Lyrics
-
1. ʻOtua, tāpuakiʻi
siʻomau palōfita
ʻofeiná,
Pea fiefia mo ki-
nautolu ʻOku nau
fili ki he lelei
mo e moʻoni.
-
2. ʻE mafola atu
ʻa Ho puleʻanga
tala ʻe he
kau palōfitá.
ʻE ʻi he tahi ki
he tahi pea te tau
mamata ki aí.
-
3. Ke mou taha pē ʻo ha-
ngē ko e Tamaí
mo Hono ʻAló
Pea taha ʻi he loto
maʻu ai pē, pea tuʻu
maʻu ʻo aʻu ki he
taʻengatá.
Fakaleá: Bernard Snow, 1822–1894
Fakatuʻungafasí: Harry A. Dean 1892–1987.
© 1985 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 11
- Music
- Harry A. Dean 1892–1987.
- Text
- Bernard Snow.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 107:22, 3 Nīfai 19:23
- Meter
- 6 6 4 6 6 6 4
- Topic
- Kau Palōfitá, Moʻoní, Ngāue Fakafaifekaú, Uouangatahá
- Tune
- Ephraim
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ya Allah, Berkati Nabi Kami (Buku Nyanyian Pujian) - 11
-
Dansk
Velsign du vor profet (Salmebog) - 12
-
Deutsch
Segne unsern Propheten (Gesangbuch) - 15
-
English
God Bless Our Prophet Dear (Hymns) - 24
-
Español
Bendice, Dios, a nuestro Profeta (Himnario) - 13
-
Français
Dieu, veuille nous garder (Recueil de cantiques) - 9
-
Gagana Samoa
Fa‘amanuia le Atua i le Perofeta Soifua (Viiga) - 9
-
Italiano
Del Tuo profeta, o Dio (Innario) - 14
-
Latviešu Valoda
Dievs, svētī pravieti! (Garīgo dziesmu grāmata) - 15
-
Lietuvių Kalba
O Dieve, pranašą palaiminki (Giesmynas) - 14
-
Magyar
Istenünk, áldd meg prófétánk (Himnuszoskönyv) - 10
-
Norsk
Gud sign profeten vår (Salmebok) - 16
-
Português
Abençoa Nosso Profeta (Hinário) - 11
-
Q'eqchi'
At Dios, rajlal chawil li qaprofeet - 9
-
Reo Tahiti
Ha’amaita’i mai i tō mātou peropheta - 12
-
Română
Binecuvântează-l pe al nostru profet (Imnuri) - 18
-
Suomi
Herra, suo siunaus (Laulukirja) - 9
-
Svenska
Hjälp vår profet så kär (Psalmboken) - 11
-
Tagalog
Ang Aming Propeta’y Basbasan Nawa (Himnaryo) - 18
-
Български
Боже, пророка ни благослови (Сборник химни) - 16
-
Русский
Благословен Пророк (Книга гимнов) - 14
-
Українська
Дай, Боже, сил пророку (Збірник гімнів) - 9
-
ภาษาไทย
พระผู้เป็นเจ้าโปรดอวยพรศาสดา (หนังสือเพลงสวด) - 11
-
한국어
사랑의 하나님 우리의 선지자 (찬송가) - 29
-
中文
求神祝福先知 (聖詩選輯) - 13
-
日本語
わが予言者に祝福あれ (賛美歌集) - 14
-
Bahasa Indonesia