Lyrics
-
1. ʻOku ʻalu fano ʻa e,
ʻOtua he anga,
Fakamisiteli ke fai,
Ngāue fakaofo.
-
2. ʻOku fokotuʻu Hono,
Topuvaʻe ʻi he,
Ngaahi tahi pea heka,
ʻI he ngaahi afa.
-
3. ʻOku loloto he vaí,
Vai kilukilua,
ʻA e poto taʻe mole,
ʻOkú ne foaki.
-
4. Pea loto-mālohi ai,
ʻA e kakai tui,
ʻI he tāpuaki ʻofa,
Maʻanautolu.
-
5. ʻOua ʻe tui vaivai
He ngāue ʻa e ʻEiki
Ka ke tui mālohi pē
Ki Heʻene ʻofa.
-
6. Ko e ʻOtua pē ko ia
Te Ne fakahā pē
Pea toki mahino ai
ʻA e meʻa kotoá.
Fakaleá: William Cowper, 1731–1800
Fakatuʻungafasí: William B. Bradbury, 1816–1868
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 178
- Music
- William B. Bradbury, 1816–1868
- Text
- William Cowper.
- Scriptures
- Same 107:23–31, Loma 8:28
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Fakafiemalié, Tuí
- Tune
- Harvey’s Chant
- Languages
-
-
Deutsch
Gott wirket oft geheimnisvoll (Gesangbuch) - 171
-
English
God Moves in a Mysterious Way (Hymns) - 285
-
Español
Con maravillas obra Dios (Himnario) - 191
-
Lietuvių Kalba
Dievas vis daro stebuklus (Giesmynas) - 159
-
Magyar
Isten útja titokzatos (Himnuszoskönyv) - 179
-
Português
Deus É Consolador Sem Par (Hinário) - 139
-
Q'eqchi'
Muqmu xnaʼlebʼ naq li Qaawaʼ - 183
-
Svenska
Guds väg i dunkel ofta går (Psalmboken) - 175
-
Українська
Господні чудеса й дива (Збірник гімнів) - 174
-
한국어
하나님 이루시는 일 (찬송가) - 178
-
Deutsch