Lyrics
-
1. E te Atua mana,
Arata’i ia mātou,
Nā roto (i) te mana nō
te autahu’ara’a.
-
2. E te Atua parau mau,
Fāri’i ia mātou nei,
E tauturu ia mātou
’ia tae (a)tu ia ’Oe na.
-
3. E te Atua here,
Fa’auru ia mātou,
E ha’amaita’i mai
’a tāvini ai mātou.
D’après le texte anglais de Wallace F. Bennett, 1898–1993. © 1948 IRI
Musique de Tracy Y. Cannon, 1879–1961. © 1948 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 7
- Music
- Tracy Y. Cannon.
- Text
- Wallace F. Bennett.
- Scriptures
- Alma 26:35, Mosiah 5:15
- Meter
- 7 7 7 7
- Topic
- Feiā ’āpī, Vārua Maita’i
- Tune
- Elsie
- Languages
-
-
Dansk
Almagts Gud (Salmebog) - 14
-
Deutsch
Gott des Rechtes, Gott der Kraft (Gesangbuch) - 12
-
English
God of Power, God of Right (Hymns) - 20
-
Français
Dieu de force et vérité (Recueil de cantiques) - 11
-
Italiano
Dio di forza e di virtù (Innario) - 12
-
Latviešu Valoda
Varenais un dižais Dievs (Garīgo dziesmu grāmata) - 11
-
Magyar
Ó, mindenség Istene (Himnuszoskönyv) - 12
-
Norsk
Gud allmektig, rettferds Gud (Salmebok) - 59
-
Q'eqchi'
Kawil Dios re tiikilal - 13
-
Svenska
Sanningens och maktens Gud (Psalmboken) - 7
-
Tagalog
Diyos ng Kapangyarihan (Himnaryo) - 19
-
Русский
Бог Всесильный (Книга гимнов) - 10
-
日本語
力の神よ (賛美歌集) - 12
-
Dansk