Versuri
-
1. Am făcut eu un bine în lume azi?
Ajutând pe cel necăjit?
Oare l-am consolat, bucurie i-am dat?
De nu, nimic n-am reușit.
Povara cuiva astăzi s-a ușurat,
Stând lângă el, la greu, și eu?
De bolnavi și de cei slabi m-am apropiat,
Ca să-i ajut pe ei mereu?
-
[Chorus]
Slujește! Nu poți doar visa
La casa ce sus vei avea.
Să faci bine-i plăcere, este
mângâiere, e binecuvântarea ta.
-
2. Sunt ocazii de muncă, acum, în jur,
Apar chiar în calea noastră.
Nu lăsa să treacă, spunând: „Altă dată”,
Chiar azi fă ceva și-ajută.
E nobil ca oamenii să muncească,
Iubire să dăruiască.
Celui ce-ajută pe-altul ca să trăiască
Domnul munca o să-i cunoască.
Textul și muzica: Will L. Thompson, 1847–1909, modif.
- Carte
- Imnuri
- Număr imn
- 140
- Muzică
- Will L. Thompson.
- Text
- Will L. Thompson.
- Scripturi
- Iacov 1:22, 27, Alma 9:28
- Metru
- Irregular meter
- Subiect
- Datorie, Demnitate, Dragoste, Frăție
- Melodie
- East Liverpool
- Limbi
-
-
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian) - 101
-
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog) - 143
-
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch) - 150
-
English
Have I Done Any Good? (Hymns) - 223
-
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario) - 141
-
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga) - 136
-
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario) - 136
-
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata) - 139
-
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei? - 129
-
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas) - 125
-
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv) - 143
-
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok) - 173
-
Português
Neste mundo (Hinário) - 136
-
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin? - 143
-
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja) - 144
-
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo) - 135
-
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни) - 141
-
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов) - 136
-
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів) - 132
-
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด) - 109
-
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가) - 182
-
中文
我可曾行善? (聖詩選輯) - 135
-
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集) - 137
-
Bahasa Indonesia