歌詞
-
1. 今日われ
善 きことせしか 人を助けしか悲しきをも
慰 めしか かくせずば悪 し人の重荷軽くして わが手貸したるか
病 みて疲れし者助け そこにわれおりしか -
[Chorus]
天の夢より
覚 め善 きこと行なえ計り知れざる喜びあり 愛と義務の恵み
-
2. なすべき業ここにあり その時は今あり
「いつかなす」と言いて時を 過ごさず，今日なせ
施しと愛の業
善 きいさおとなる働かぬ者は価値なく 世は彼を求めず
詞と曲：ウィル・Ｌ・トンプソン（1847—1909）改作
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 137
- 聖句
- ヤコブの手紙 1:22, 27, アルマ書 9:28
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian) - 101
-
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog) - 143
-
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch) - 150
-
English
Have I Done Any Good? (Hymns) - 223
-
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario) - 141
-
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga) - 136
-
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario) - 136
-
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata) - 139
-
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei? - 129
-
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv) - 143
-
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok) - 173
-
Português
Neste mundo (Hinário) - 136
-
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin? - 143
-
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri) - 140
-
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja) - 144
-
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo) - 135
-
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни) - 141
-
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов) - 136
-
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів) - 132
-
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด) - 109
-
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가) - 182
-
中文
我可曾行善？ (聖詩選輯) - 135
-
Bahasa Indonesia