Letra
-
1. Neste mundo, acaso, fiz hoje eu
A alguém um favor ou bem?
Se ainda não fiz ser alguém mais feliz,
Falhei ante os céus, também!
A carga de alguém mais leve fiz eu,
Porque um auxílio lhe dei?
Ou, acaso, ao pobre que as mãos estendeu
Um pouco do meu ofertei?
-
[Chorus]
Desperta e faz algo mais,
Não queiras somente sonhar
Pelo bem que fazemos a paz ganharemos
No céu que será nosso lar!
-
2. Muita coisa no mundo há que fazer,
Muita coisa que melhorar!
Abre teu coração e dedica atenção
Aquele que precisar!
É nobre e belo prestar um favor,
Servindo ao nosso irmão.
Só quem isso procura merece louvor
Só esse terá galardão!
Letra e Música: Will L. Thompson, 1847–1909, alt.
- Livro
- Hinário
- Número do hino
- 136
- Música
- Will L. Thompson.
- Texto
- Will L. Thompson.
- Escrituras
- Tiago 1:22, 27, Alma 9:28
- Métrica
- Irregular meter
- Assunto
- Caridade
- Melodia
- East Liverpool
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian) - 101
-
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog) - 143
-
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch) - 150
-
English
Have I Done Any Good? (Hymns) - 223
-
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario) - 141
-
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga) - 136
-
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario) - 136
-
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata) - 139
-
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei? - 129
-
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas) - 125
-
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv) - 143
-
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok) - 173
-
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin? - 143
-
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri) - 140
-
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja) - 144
-
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo) - 135
-
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни) - 141
-
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов) - 136
-
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів) - 132
-
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด) - 109
-
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가) - 182
-
中文
我可曾行善？ (聖詩選輯) - 135
-
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集) - 137
-
Bahasa Indonesia
Apresentação do Coro do Tabernáculo Mórmon
Assista à apresentação de um arranjo deste hino pelo Coro do Tabernáculo Mórmon.