Слова гімнів
-
1. Чи зробив я сьогодні добро комусь?
Чи від цього світ кращим став?
Чи розрадити зміг?
Чи комусь допоміг?
Як ні, день я змарнував.
Чи бідним, нужденним полегшив життя,
Коли їм натхнення надав?
Чи слабких підбадьорив, утішив серця?
Відгукнувся, як хворий страждав?
-
[Chorus]
Ти з ранку служити почни,
Натхненно і радісно дій!
Бо робить справи добрі — це вияв любові,
Священний обов’язок твій.
-
2. Якщо хочеш прекрасним цей світ зробить,
То можливості легко знайти.
Ти їх не пропускай,
Марно часу не гай,
Сьогодні доброти чини!
Це ж радість і щастя — себе дарувать
І ближнім з любов’ю служить.
А про добрі діла наш Господь буде знать.
Тож варто добро всім чинить.
Слова і музика: Уілл Л. Томпсон, 1847–1909, змін.
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 132
- Музика
- Уілл Л. Томпсон.
- Текст
- Уілл Л. Томпсон.
- Писання
- Послання Якова 1:22, 27, Алма 9:28
- Музичний розмір
- Irregular meter
- Тема
- Братерство, Гідність, Любов, Обов’язок, Служіння
- Мелодія
- East Liverpool
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian) - 101
-
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog) - 143
-
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch) - 150
-
English
Have I Done Any Good? (Hymns) - 223
-
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnario) - 141
-
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga) - 136
-
Italiano
Ho aiutato il mio prossimo in questo dì? (Innario) - 136
-
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata) - 139
-
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei? - 129
-
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas) - 125
-
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv) - 143
-
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok) - 173
-
Português
Neste mundo (Hinário) - 136
-
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin? - 143
-
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri) - 140
-
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja) - 144
-
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo) - 135
-
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни) - 141
-
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов) - 136
-
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด) - 109
-
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가) - 182
-
中文
我可曾行善? (聖詩選輯) - 135
-
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集) - 137
-
Bahasa Indonesia