Lyrics
-
1. Pohe atu te Fa’aora,
I ’oto ai tō Ziona;
Pōiri ai te mahana;
’Āueue ai te fenua.
-
2. ’A ta’i na, e te feiā,
Iāna tei pohe nō ’outou.
’Ua ha’amani’ihia
Tōna ra toto nō tātou.
-
3. Rahi roa te aroha;
I pohe Iesu nō tātou.
’Auē rā te ’oa’oa,
’ua ora mai te Mesia.
-
4. ’Ua ti’a fa’ahou Iesu,
’ore tō te pohe tara
’ua tīa’ihia ’Oia
e tō te ao ma te poupou.
D’après le texte anglais d’Isaac Watts, 1674–1748, modifié
Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835.
Musique de George Careless, 1839–1932
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 112
- Music
- George Careless.
- Text
- Isaac Watts.
- Scriptures
- Matthew 27:35, 45, 51, Matthew 28:5–6, Mosiah 3:7–10
- Meter
- 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Topic
- Iesu Mesia—Fa’aora, Pāsa, Ti’afa’ahoura’a, ’Ōro’a
- Tune
- Offering
- Languages
-
-
Dansk
Han døde, vor Forløser stor (Salmebog) - 113
-
English
He Died! The Great Redeemer Died (Hymns) - 192
-
Español
¡Murió! El Redentor murió (Himnario) - 117
-
Français
Il meurt, Jésus, le Rédempteur (Recueil de cantiques) - 116
-
Latviešu Valoda
Viņš mira, Glābējs nomira! (Garīgo dziesmu grāmata) - 117
-
Q'eqchi'
Kikam li nimla Kolonel, ut keʼyaabʼak - 117
-
Українська
Господь могилу переміг (Збірник гімнів) - 105
-
한국어
위대한 주 돌아가셨으니 (찬송가) - 110
-
中文
偉大救贖主死亡 (聖詩選輯) - 115
-
Dansk