Upu [o le Pese]
-
1. Ia ou a‘oa‘o atu ma au u‘una‘iga.
Ia ou si‘itia se uso, i se tulaga mauluga.
-
2. Ia ou a‘apa atu i se uso pogisa.
Ma fa‘aali o lou ala, i le agaga mai lugā.
-
3. Ia e foa‘i mai, o le mālamalama.
Ia ou fa‘auo atu, ma avatu le alofa.
-
4. Au mamoe sē ou te su‘e ma aumai iā te oe.
Le Tamā e ou te leoleo, ma fafaga i latou.
Upu ma le Fati: Lorin F. Wheelwright, 1909–1987 © 1958, 1985 Lorin F. Wheelwright.
E mafai ona kopi le pese lenei mo le fa‘aaogā i le Ekalesia ma le aiga i mea lē fa‘apisinisi.
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 176
- Musika
- E mafai ona kopi le pese lenei mo le fa‘aaogā i le Ekalesia ma le aiga i mea lē fa‘apisinisi.
- Anotusi
- Lorin F. Wheelwright.
- Tusitusiga Paia
- Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 43:15–16, Ioane 21:15–17
- Mita
- 8 7 8 7
- Autu
- Aiʻoiga, Auauna Atu, Aʻoaʻo Atu, Faʻaaliga, Toefaʻatoʻaga Mai, Uiga Faʻaletaitai
- Fati
- Valborg
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Tolong ’Ku untuk Mengajar (Buku Nyanyian Pujian) - 131
-
Dansk
Undervise ret ved ånden (Salmebog) - 177
-
Deutsch
Hilf mir, inspiriert zu lehren (Gesangbuch) - 175
-
English
Help Me Teach with Inspiration (Hymns) - 281
-
Español
Cuando enseñe a Tus hijos (Himnario) - 172
-
Français
Aide-moi lorsque j’enseigne (Recueil de cantiques) - 178
-
Italiano
Dammi la Tua ispirazione (Innario) - 177
-
Latviešu Valoda
Palīdzi man, Glābēj, mācīt! (Garīgo dziesmu grāmata) - 175
-
Lea Fakatonga
Tokoni Mai ke U Akoʻi - 176
-
Lietuvių Kalba
Dieve, siųski savo Dvasios (Giesmynas) - 157
-
Magyar
Segíts, hogy sugalmazással taníthassak (Himnuszoskönyv) - 184
-
Norsk
Gjør meg til en bedre lærer (Salmebok) - 175
-
Português
Pai, Inspira-me ao Ensinar (Hinário) - 143
-
Q'eqchi'
Chinkʼutuq chi tenqʼanbʼil - 181
-
Reo Tahiti
Tauturu mai na iā’u nei - 172
-
Română
Să m-ajuți cu inspirație (Imnuri) - 179
-
Suomi
Auta, että opettaisin (Laulukirja) - 183
-
Svenska
Herre, led mig med din Ande (Psalmboken) - 182
-
Tagalog
Tulungan Akong Magturo (Himnaryo) - 159
-
Български
Боже, дай ми благослов (Сборник химни) - 177
-
Русский
Дай, Господь, мне вдохновенье (Книга гимнов) - 177
-
Українська
У святому навчанні (Збірник гімнів) - 171
-
ภาษาไทย
ช่วยข้าสอนได้ด้วยการดลใจ (หนังสือเพลงสวด) - 141
-
한국어
영감으로 가르치는 축복 (찬송가) - 168
-
中文
助我憑聖靈教導 (聖詩選輯) - 179
-
日本語
主よ霊感もて (賛美歌集) - 182
-
Bahasa Indonesia