Lyrics
-
1. Vakai ʻe kāingá
Hanga ki Saione,
He fuka kuo hā
ʻI he moʻunga ē
Ke taʻalo Ki māmani.
Kotoa pē he ʻaho ní.
-
2. He kuo manatu
ʻE hotau ʻOtua,
kia kitautolu
ʻI Heʻene ʻofa
ʻO fakahā ʻA e moʻoní.
Maʻa e kakai ʻi lalo ní.
-
3. Te Ne fokotuʻu
Ai ʻa Hono fale,
Pea ʻalu atu
ʻA e faʻahinga hē
Tau fai ki ai He taimi ní.
Ke maʻu ai ha kalauní.
-
4. ʻE akonekina
Ai ʻa kitautolu.
ʻI he folofola
ʻOku ʻalu atu
He fofonga ʻO Sihova.
Ko hotau Fakalaloa
-
5. Tau ō ki Saione
Ko e nonga lelei.
He konisēnisi
ʻe fiemālie
He ko e ngaahi malaʻia.
ʻE tō ki he kakai hia.
Fakaleá: Joel H. Johnson, 1802–1882
Fakatuʻungafasí: Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 4
- Music
- Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Text
- Joel H. Johnson.
- Scriptures
- ʻĪsaia 2:2–3, ʻĪsaia 5:26
- Meter
- 6 6 6 6 8 8
- Topic
- Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Moʻoní, Saione, Tohi Hohokó mo e Ngāue Fakatemipalé
- Tune
- Deseret
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Di Gunung Nan Tinggi (Buku Nyanyian Pujian) - 4
-
Dansk
På bjergets høje top (Salmebog) - 4
-
Deutsch
Hoch auf des Berges Höhn (Gesangbuch) - 4
-
English
High on the Mountain Top (Hymns) - 5
-
Español
Bandera de Sión (Himnario) - 4
-
Français
Tout au sommet des monts (Recueil de cantiques) - 4
-
Gagana Samoa
I Luga o Mauga (Viiga) - 4
-
Italiano
Là dove sorge Sion (Innario) - 5
-
Latviešu Valoda
Lūk, plīvo karogs cēls! (Garīgo dziesmu grāmata) - 4
-
Lietuvių Kalba
Viršūnėj vėliava (Giesmynas) - 5
-
Magyar
Fenn a magas hegyen (Himnuszoskönyv) - 5
-
Norsk
Høyt oppå fjellets topp (Salmebok) - 4
-
Português
No Monte a Bandeira (Hinário) - 4
-
Q'eqchi'
Taqeʼq saʼ xbʼeen li tzuul - 4
-
Reo Tahiti
E te mau nūna’a e - 4
-
Română
Pe vârful muntelui (Imnuri) - 4
-
Suomi
Laella kukkulan (Laulukirja) - 4
-
Svenska
Se, högt på bergets krön (Psalmboken) - 4
-
Tagalog
Sa Tuktok ng Bundok (Himnaryo) - 4
-
Български
Високо на върха (Сборник химни) - 4
-
Русский
Высоко на горе (Книга гимнов) - 4
-
Українська
Стоїть гора Сіон! (Збірник гімнів) - 4
-
ภาษาไทย
สูงขึ้นไป ณ ยอดเขา (หนังสือเพลงสวด) - 4
-
한국어
높은 산 언덕 위 (찬송가) - 2
-
中文
在巍峨高山上 (聖詩選輯) - 5
-
日本語
山の上に (賛美歌集) - 2
-
Bahasa Indonesia