Xyoʼonihom laj Israel

 


Lyrics

  1. 1. Xyoʼonihom laj Israel,

    Ex aj pleet choqʼ re Sion—

    Ilomaq lee Taqlanel,

    Chi pleetik xaqxo aran.

  2. [Chorus]

    Waklinqex saʼ kawilal,

    Chapomaq lix chʼiichʼ li yaal.

    Yoʼlenqex ut tijonqex,

    Xqʼaxbʼal ru li maak yookex.

  3. 2. Ilomaq lix teep laj tza,

    Maakaʼchʼin xteepal li maak.

    Saʼ li pleet kawaq eechʼool,

    Re texruuq chik chi numtaak.

  4. 3. Tenomaq xwankil li maak,

    Chetaqsi lee chʼiichʼ chiru.

    Re xtʼanbʼal laj tza chexbʼeeq—

    Kawaqex chixqʼaxbʼal ru.

  5. 4. Taaraqeʼq chi seebʼ li pleet,

    Tʼanbʼilaq li maak eebʼaan.

    Chi ubʼej, aj Israel,

    Jun koroon teekʼul aran.

Raatinul: Joseph L. Townsend, 1849–1942

Xyaabʼal: William Clayson, 1840–1887

Book
Hymns
Hymn Number
167
Music
William Clayson, 1840–1887
Text
Joseph L. Townsend.
Scriptures
Efesios 6:10–18, 2 Nefi 28:7–8, 20–28
Meter
8 7 8 7 7 7 7 7
Topic
Saaj komon
Tune
Wilby
Languages
Bahasa Indonesia
Yang Jadi Harapan Israel (Buku Nyanyian Pujian)
110
Dansk
Zions ungdom (Salmebog)
172
Deutsch
Hoffnung Israels (Gesangbuch)
170
English
Hope of Israel (Hymns)
259
Español
Juventud de Israel (Himnario)
168
Français
Ô vaillants guerriers d’Israël (Recueil de cantiques)
169
Gagana Samoa
Fa‘amoemoe o Isaraelu (Viiga)
161
Italiano
O speranza d’Israele (Innario)
164
Latviešu Valoda
Israēla cerība (Garīgo dziesmu grāmata)
162
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Hao
161
Lietuvių Kalba
Izraelio mes viltis (Giesmynas)
143
Magyar
Izráel nagy reménysége (Himnuszoskönyv)
151
Norsk
Sions ungdom, kom nå alle (Salmebok)
184
Português
Juventude da Promessa (Hinário)
182
Reo Tahiti
Ti’aturira’a nō Ziona
161
Română
Speranța lui Israel (Imnuri)
166
Suomi
Nuoret Israelin (Laulukirja)
170
Svenska
Israels hopp (Psalmboken)
169
Tagalog
Pag-asa ng Israel (Himnaryo)
161
Български
Смели войни на Израил (Сборник химни)
166
Русский
Надежда Израиля (Книга гимнов)
163
Українська
Гей, Ізраїлю, вставай (Збірник гімнів)
158
ภาษาไทย
ความหวังอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
121
한국어
이스라엘 시온 군대 (찬송가)
156
中文
以色列民全力起 (聖詩選輯)
163
日本語
シオンのつわもの (賛美歌集)
159