Tekst
-
1. Så sikker en grundvold for alle, som tror,
er lagt ved profeter i Guds eget ord;
hvad mer’ kan han sige, end det han har sagt
til dem, som med Jesus, til dem, som med Jesus
til dem, som med Jesus i dåben gør pagt?
-
2. I alle slags kår, enten syg eller karsk,
i fattigdoms dal eller rigdommens marsk,
i hjem eller ude, på land eller sø,
dig tilhører livet, dig tilhører livet,
dig tilhører livet, og du skal aldrig dø.
-
3. Frygt ej, jeg er med dig, vær kun ved godt mod!
Thi jeg er din Gud og vil være dig god;
ja, styrke dig, hjælpe dig, give dig ånd,
opholde dig ved min, opholde dig ved min,
opholde dig ved min almægtige hånd.
-
4. Selv om jeg i dybet dig beder gå ned,
i strømme af sorger og fyldt med ensomhed,
vil jeg være hos dig i trængselens stund,
og løfte dig op fra, og løfte dig op fra,
og løfte dig op fra den dybeste grund.
-
5. Om end gennem prøven jeg lader dig gå,
min nåde tilstrækkelig skal du vist få;
du skal ikke skades af prøvelsens ild,
at lutre dit hjerte, at lutre dig hjerte,
at lutre dit hjerte er alt, hvad jeg vil.
-
6. Og må du selv gammel dog altid forstå,
min evige kærlighed aldrig forsmå;
når bøjet af år og du priser mit navn,
går jeg dig i møde, går jeg dig i møde,
går jeg dig i møde og tager dig i favn.
-
7. Den sjæl, som til Jesus sin lid kun har sat,
jeg vil ej forlade i mørkeste nat.
Den sjæl, om al helved imod den mon stå
skal gennem min nåde, skal gennem min nåde,
skal gennem min nåde sin salighed få.
Tekst: Antagelig Robert Keen, ca. 1787
Musik: Tilskrevet J. Ellis, ca. 1889
- Bog
- Salmebog
- Salmenummer
- 38
- Musik
- Tilskrevet J. Ellis, ca. 1889
- Tekst
- ubekendt. Robert Keen.
- Skrifterne
- Esajas 41:10, Esajas 43:2–5, Helaman 5:12
- Taktart
- 11 11 11 6 6 11
- Emne
- Jesus Kristus—Frelser, Nåde, Opmuntring, Prøvelser, Skrifterne, Tro, Trøst, Vejledning, Vished
- Melodi
- Fidelity
- Sprog
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas) - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia