Dalszövegek
-
1. Mily szilárd alap az Isten igéje,
Szentek, erre épüljön fel hitetek!
Szavát átadta, mit mondhat még nektek,
Kik Jézusban leltek, kik Jézusban leltek,
Kik Jézusban leltek szent menedékre?
-
2. Légy egészséges, vagy sújtson betegség,
Légy bár dúsgazdag, vagy légy koldusszegény,
Légy otthonodban vagy messzi földeken,
Ha szükséget szenvedsz, ha szükséget szenvedsz,
Ha szükséget szenvedsz, ne félj, segítek!
-
3. Ne félj, veled vagyok, ó, ne csüggedj el,
Mert Én vagyok Istened, s nem hagylak el!
Megerősítlek és megsegítelek,
Mindenható kezem, mindenható kezem,
Mindenható kezem felemel téged.
-
4. Ha mély vizeken kell hangom követned,
A bánat örvénye nem húz le téged,
Mert vigyázok rád, és Én veled leszek;
Javadra fordítom, javadra fordítom,
Javadra fordítom szenvedésedet.
-
5. Ha tüzes próbákon vezet át utad,
A kegyelmemre bizton támaszkodhatsz;
A láng meg nem perzsel – azt akarom én,
Égjen el a salak, égjen el a salak,
Égjen el a salak, s tiszta arany légy.
-
6. Soha el nem múló szeretetemet
Tanúsítja majd minden hű gyermekem;
S midőn ősz szálak borítják fejüket,
Keblemen meglelik, keblemen meglelik,
Keblemen meglelik békességüket.
-
7. A lelket, melynek Jézus volt reménye,
Nem engedem Én át az ellenségnek!
Bár a pokol kérje e drága lelket,
Soha el nem hagyom, soha el nem hagyom,
Soha el nem hagyom, nem hagyom őt el!
Szöveg: Robert Keennek tul., kb. 1787
Zene: J. Ellisnek tul., kb. 1889
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 37
- Zene
- J. Ellisnek tul., kb. 1889
- Szöveg
- ism. Robert Keen.
- Szentírások
- Ézsaiás 41:10, Ézsaiás 43:2–5, Hélamán 5:12
- Tempó
- 11 11 11 6 6 11
- Téma
- bátorítás, biztonság, hit, Jézus Krisztus – Szabadító, kegyelem, megpróbáltatások, szentírások, útmutatás, vigasz
- Dallam
- Fidelity
- Nyelvek
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia