Un fermo sostegno

 


Testi

  1. 1. Un fermo sostegno è la verità,

    che con il Vangelo il Signore ci dà.

    Non c’è cosa al mondo che valga di più,

    qual dolce rifugio, qual dolce rifugio,

    qual dolce rifugio abbiamo in Gesù.

  2. 2. In terre straniere, sui monti o sul mar,

    sia buona la sorte o amaro l’andar,

    vivendo in miseria o nell’abbondar,

    Iddio ti soccorre, Iddio ti soccorre,

    Iddio ti soccorre, tu non dubitar.

  3. 3. Temer tu non devi, non ti scoraggiar,

    Io sono il tuo Dio e son sempre con te.

    Conforto ed aiuto no ti mancheran,

    sorretto in eterno, sorretto in eterno,

    sorretto in eterno da questa mia man.

  4. 4. Se pur ti chiamassi a varcare il mar,

    sui fiumi del male non ti scoraggiar;

    e sulle fatiche sarai vincitor,

    in gioia il dolore, in gioia il dolore,

    in gioia il dolore mutato sarà.

  5. 5. Se irto di prove foss’anche il sentier,

    ti veglia costante il mio poter;

    la fiamma del fuoco non ti brucerà,

    soltanto il mio amore, soltanto il mio amore,

    soltanto il mio amore ti raffinerà.

  6. 6. E chi giunge puro alla sua tarda età

    il dolce ed eterno mio amor proverà;

    chi ha grige le tempie con me porterò,

    qual tenero agnello, qual tenero agnello,

    qual tenero agnello lo riceverò.

  7. 7. Quell’alma che ha posto in Gesù il suo sperar

    nel mio amor non potrò abbandonar;

    il mondo e l’inferno allor scuoterò;

    l’eterno rifugio, l’eterno rifugio,

    l’eterno rifugio ch’è in me le darò.

Testo: Attribuito a Robert Keen, 1787, ca.

Musica: Attribuita a J. Ellis, 1889, ca.

Libro
Innario
Numero inno
49
Musica
Attribuita a J. Ellis, 1889, ca.
Testo
Testo: Attribuito a Robert Keen, 1787, ca. Incluso nell’innario LDS nel 1835.
Argomento
Avversità, Conforto, Fede, Gesù Cristo—Salvatore, Grazia, Guida, Incoraggiamento, Rassicurazione, Scritture
Lingue
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymns)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnario)
40
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
Auê te Paari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉 (賛美歌集)
46