Žodžiai
-
1. Koks pagrindas tvirtas tikėjimui jūs,
tik įsiklausykit į Dievo žodžius.
Ką dar pasakyti Jis žmogui galės,
kuris užtarimo, kuris užtarimo,
kuris užtarimo pas Jėzų skubės.
-
2. Ar sveikas esi, ar suspaustas ligos,
ar skurdą kenti, ar skęsti piniguos,
namuos ar kely, sausumoj, vandenuos,
kada tik prireiks tau, kada tik prireiks tau,
kada tik prireiks tau, prašyk paramos.
-
3. Juk aš su tavim, tenebus tau baisu,
nes Dievas aš tau ir pagalba esu.
Pakelsiu, sustiprinsiu, teiksiu vilties,
ranka visagalė, ranka visagalė,
ranka visagalė tau visad padės.
-
4. Kai bristi per sielvartą, vargą kviečiu,
srovė nenuneš, nes aš visad budžiu.
Aš būsiu greta laimint tavo vargų,
tavųjų siekimų, tavųjų siekimų,
tavųjų siekimų, tavų pastangų.
-
5. Kai eisi duobėtu, nelygiu keliu,
manoji malonė suteiks tau jėgų.
Ne degins ugnis, o taurėti padės,
ir siela tavoji, ir siela tavoji,
ir siela tavoji kaip auksas spindės.
-
6. Suprasit, palinkę po metų našta,
kad meilė manoji tvirta ir karšta.
Nors kūnas sulinko, pražilo plaukai,
jūs mano krūtinėj, jūs mano krūtinėj,
jūs mano krūtinėj man brangūs vaikai.
-
7. Tos sielos, kur Jėzum tikėjo karštai,
tikrai neapleisiu, kai priešai ateis.
Nors kiltų Šėtono galybė juoda,
aš jos nepaliksiu, aš jos nepaliksiu,
aš jos nepaliksiu tikrai niekada.
Žodžiai: priskiriama Robert Keen, apie 1787.
Muzika: priskiriama J. Ellis, apie 1889.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 37
- Muzika
- priskiriama J. Ellis, apie 1889.
- Tekstas
- autorius nežinomas. Robert Keen.
- Raštai
- Izaijo 41:10, Izaijo 43:2–5, Helamano 5:12
- Metras
- 11 11 11 6 6 11
- Tema
- Išbandymai, Jėzus Kristus – Ganytojas, Malonė, Padrąsinimas, Paguoda, Pasitikėjimas, Raštai, Tikėjimas, Vedimas
- Melodija
- Fidelity
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia