Слова гімнів
-
1. Святі, вашій вірі не буде кінця,
Її непохитність у Слові Творця!
Чи скаже хтось більше, ніж той вже сказав,
Хто в Божому Слові, хто в Божому слові,
Хто в Божому слові себе врятував?
-
2. Коли ти здоровий, коли ти слабий,
В багатстві незмірнім, у скруті тяжкій,
І вдома, і в краї далекім — будь-де,
Як станеться лихо, як станеться лихо,
Як станеться лихо — рятунок прийде.
-
3. Не бійсь, Я з тобою, журливим не будь.
Я Бог, і Господь твій, і Слово, і Путь.
Не дам тобі впасти, зміцню тебе Я.
Рука допоможе, рука допоможе,
Рука допоможе всевладна Моя.
-
4. Як будеш на поклик до Мене іти,
У ріках скорботи не втопишся ти.
З тобою Я буду, прийде лиху край.
Тобі освячу Я, тобі освячу Я,
Тобі освячу Я найглибший одчай.
-
5. Крізь біди і бурі пройдеш вогняні,
Як вірити твердо ти будеш Мені.
В огні не згориш ти, як правду збагнув.
Із попелу встанеш, із попелу встанеш,
Із попелу встанеш чистішим, ніж був.
-
6. І буде, коли заблищить сивина,
Моя благодать, наче осінь рясна.
Утішеним станеш на смертну межу.
Я серце ягняти, Я серце ягняти,
Я серце ягняти в тобі збережу.
-
7. І тих, що ідуть до Ісусових ніг,
Ворожій руці не віддам Я повік.
І душу, що йде крізь пекельну пітьму,
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи,
Ніколи, ніколи не кину саму.
Слова: Приписують Роберту Кіну, Прибл. 1787 р.
Музика: Приписують Дж. Елліс, прибл. 1889 р.
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 36
- Музика
- Приписують Дж. Елліс, прибл. 1889 р.
- Текст
- Невід. Роберт Кін.
- Писання
- Ісая 41:10, Ісая 43:2–5, Геламан 5:12
- Музичний розмір
- 11 11 11 6 6 11
- Тема
- Ісус Христос—Спаситель, Благодать, Віра, Випробування, Втіха, Підбадьорення, Писання, Провід, Упевненість
- Мелодія
- Fidelity
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas) - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia