歌詞
-
1. 主のみ言葉は 信仰の固き
基 をつくりぬ聖徒らの聞きし言葉
主のみもとに 逃れ
行 きし者にとり いとよきもの -
2. 貧しくも,富める時も,病む時,健康の時も
内に外に,海,陸に
汝 れの求むる時 いつも 主の救いは汝 れにあらん -
3. 恐るな,われは
汝 が神 常に汝 と共にあり助け与え,強くして
わが正しき力をもて
汝 れを支え,励まさん -
4. 深く
行 けと召す時は 水は汝 れを溺 らさじわれ
汝 と共にあり汝 れを助け,悩みはらし 祝福の恵み与えん -
5.
辛 き試しのある時 わが憐 れみ,与えられん試し,
汝 れを損なわずただ
黄金 とくずとを分け 選ぶための手だてなり -
6. 人,皆老いて
証 せん永遠 に変わらぬわが愛髪に
霜 を置く時に小羊のごと わが胸に
抱 かれて 生まれ出 でん -
7. 主,われに頼るものの霊 敵の手には渡し得ず
地獄,彼に迫るとも
われその霊を見捨てはせず 必ずわれは見捨てず
詞:ロバート・キーン(伝聞。1787?ー?)
曲:不祥(約1889)
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 46
- 音楽
- 曲:不祥(約1889)
- テキスト
- 詞:ロバート・キーン (伝聞。 1787?-?)
- 聖句
- イザヤ書 41:10, イザヤ書 43:2–5, ヒラマン書 5:12
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
Auê te Paari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
Bahasa Indonesia