Letra
-
1. Que firme alicerce, ó santos do Senhor,
Tereis pela fé em Jesus, o Salvador!
O Mestre querido vos há de guiar,
Ó vós que por Cristo,
Ó vós que por Cristo,
Ó vós que por Cristo viveis a lutar.
-
2. Na vida ou na morte, no fausto ou na dor,
Quer pobres ou ricos, tereis o seu amor.
No mar ou na terra, em todo lugar,
De todo o perigo,
De todo o perigo,
De todo o perigo vos há de livrar.
-
3. Se Deus é convosco, a quem temereis?
Ele é vosso Deus, seu auxílio tereis.
Se o mundo vos tenta, se o mal faz tremer,
Com mão poderosa,
Com mão poderosa,
Com mão poderosa vos há de suster.
-
4. E quando torrentes tiverdes que passar,
O rio do mal não vos poderá tragar,
Pois ele, que pode a tormenta acalmar,
Seus santos queridos,
Seus santos queridos,
Seus santos queridos virá resgatar.
-
5. Se provas de fogo tiverdes que passar,
Tereis sua graça a vos amparar.
A chama não pode o fiel consumir
Mas queima a escória,
Mas queima a escória,
Mas queima a escória e o ouro faz surgir.
-
6. Passando-se os anos, vós santos, provareis
O amor soberano do grande Rei dos Reis
E quando, enfim, esta vida findar,
Bem junto a Cristo,
Bem junto a Cristo,
Bem junto a Cristo ireis habitar.
-
7. A alma que em Cristo confiante repousar,
A seus inimigos não há de se entregar.
Embora o inferno a queira destruir,
Deus nunca, oh, nunca,
Deus nunca, oh, nunca,
Deus nunca, oh, nunca, o há de permitir.
Letra: Atr. a Robert Keen, aprox. 1787
Música: Atr. a J. Ellis, ca. 1889
- Livro
- Hinário
- Número do hino
- 42
- Música
- Atr. a J. Ellis, ca. 1889
- Texto
- Anônimo. Robert Keen.
- Escrituras
- Isaías 41:10, Isaías 43:2–5, Helamã 5:12
- Métrica
- 11 11 11 6 6 11
- Assunto
- Louvor e Ação de Graças
- Melodia
- Fidelity
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas) - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia