가사
-
1. 굳도다 그 기초 주님의 성도
그 말씀을 믿는 믿음에 놓인 터
그 말씀보다 귀한 말 또 있으랴
예수 좇는 너희 예수 좇는 너희
안식처 버리고 어디로 가랴
-
2. 병드나 성하나 어느 때든지
부하나 빈곤에 너 허덕일때나
집에서나 외국 어느 곳에서나
네 도움 구할 때 네 도움 구할 때
도움을 구할 때 도와주시리
-
3. 너 두려워 말고 낙담 말아라
너희 주 하나님 나 함께 하리라
힘 주고 도우어 높이 세우리라
전능한 손으로 전능한 손으로
내 손이 높이 널 받들겠노라
-
4. 나 너를 불러 깊은 물 건너나
슬픔의 강물이 넘치지 못하리
나 너 함께 하고 근심 덜어 주며
네 깊은 곤경을 불태워 없애리
네 깊은 곤경을 불태워 없애리
-
5. 불같은 시험이 앞에 놓이나
내 은혜 충만히 널 채워 주리라
그 불길이 널 해하지 못하리라
그 불길 통하여 신앙 굳게 하리
순금만 주 앞에 나타나리라
-
6. 나의 모든 백성 영원 무궁히
영원하고 불변한 주님 사랑을
증거하고 널리 전파하리라
그때 저희들을 어린 양과 같이
내 품에 안아서 보호하리라
-
7. 구원 얻으려고 품에 안긴 영혼
저희 원수에게 내주지 않으리
온 지옥 떨며 떨어뜨리려 하나
결단코 하나님 결단코 하나님
저들을 버리지 아니하리라
작사(영어): Robert Keen(1787년경) 추정
작곡: J. Ellis(1889년경) 추정
- 책
- 찬송가
- 찬송가 장
- 35
- 음악
- J. Ellis(1889년경) 추정
- 본문
- 미상. Robert Keen.
- 경전
- 이사야 41:10, 이사야 43:2–5, 힐라맨서 5:12
- 박자
- 11 11 11 6 6 11
- 주제
- 격려, 경전, 시련, 신앙, 예수 그리스도–구주, 위안, 은혜, 인도, 확신
- 곡
- Fidelity
- 언어
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Italiano
Un fermo sostegno (Innario) - 49
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas) - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia