Testi
-
1. Un fermo sostegno è la verità,
che con il Vangelo il Signore ci dà.
Non c’è cosa al mondo che valga di più,
qual dolce rifugio, qual dolce rifugio,
qual dolce rifugio abbiamo in Gesù.
-
2. In terre straniere, sui monti o sul mar,
sia buona la sorte o amaro l’andar,
vivendo in miseria o nell’abbondar,
Iddio ti soccorre, Iddio ti soccorre,
Iddio ti soccorre, tu non dubitar.
-
3. Temer tu non devi, non ti scoraggiar,
Io sono il tuo Dio e son sempre con te.
Conforto ed aiuto no ti mancheran,
sorretto in eterno, sorretto in eterno,
sorretto in eterno da questa mia man.
-
4. Se pur ti chiamassi a varcare il mar,
sui fiumi del male non ti scoraggiar;
e sulle fatiche sarai vincitor,
in gioia il dolore, in gioia il dolore,
in gioia il dolore mutato sarà.
-
5. Se irto di prove foss’anche il sentier,
ti veglia costante il mio poter;
la fiamma del fuoco non ti brucerà,
soltanto il mio amore, soltanto il mio amore,
soltanto il mio amore ti raffinerà.
-
6. E chi giunge puro alla sua tarda età
il dolce ed eterno mio amor proverà;
chi ha grige le tempie con me porterò,
qual tenero agnello, qual tenero agnello,
qual tenero agnello lo riceverò.
-
7. Quell’alma che ha posto in Gesù il suo sperar
nel mio amor non potrò abbandonar;
il mondo e l’inferno allor scuoterò;
l’eterno rifugio, l’eterno rifugio,
l’eterno rifugio ch’è in me le darò.
Testo: Attribuito a Robert Keen, 1787, ca.
Musica: Attribuita a J. Ellis, 1889, ca.
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 49
- Musica
- Attribuita a J. Ellis, 1889, ca.
- Testo
- Testo: Attribuito a Robert Keen, 1787, ca. Incluso nell’innario LDS nel 1835.
- Argomento
- Avversità, Conforto, Fede, Gesù Cristo—Salvatore, Grazia, Guida, Incoraggiamento, Rassicurazione, Scritture
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian) - 28
-
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog) - 38
-
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch) - 56
-
English
How Firm a Foundation (Hymns) - 85
-
Español
Qué firmes cimientos (Himnario) - 40
-
Français
Quels fondements fermes (Recueil de cantiques) - 42
-
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga) - 45
-
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata) - 40
-
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga - 37
-
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv) - 37
-
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok) - 42
-
Português
Que Firme Alicerce (Hinário) - 42
-
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal - 45
-
Reo Tahiti
Auê te Paari - 41
-
Română
Ce trainică temelie (Imnuri) - 47
-
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja) - 43
-
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken) - 38
-
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo) - 47
-
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни) - 55
-
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов) - 39
-
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів) - 36
-
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด) - 33
-
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가) - 35
-
中文
穩當根基 (聖詩選輯) - 41
-
日本語
主のみ言葉 (賛美歌集) - 46
-
Bahasa Indonesia