Lyrics
-
1. Kʼaʼjoʼ xrahom ut xchaabʼilal
Kiwan chaq saʼ choxa,
Kitaqlaak wiʼ li Kolonel
Chi kamk choqʼ qe taqʼa.
-
2. Kiʼel xkikʼel, kixkʼul rahilal,
Chi anchal lix chʼool kikam
Re xtojbʼal rix li maak anchal,
Ut re xkʼeebʼal yuʼam.
-
3. Tzʼaqal xʼabʼin chiru li us,
Re naq maatan tixkʼe.
“Chiʼuxq li nakawaj, at Dios,”
Chiru xyuʼam kixye.
-
4. Li tzʼaqal bʼe chiqu kixkʼam,
Kixkʼut chiqu chi yaal—
Wan wiʼ saqen, wan wiʼ yuʼam,
Wan wiʼ li choxahilal.
-
5. Xjultikankil xnimal xrahilal,
Li kaxlan wa ut haʼ
Naxkʼe chiqachʼolobʼ xyaalal
Li Kristo, li Qaawaʼ.
-
6. Kʼaʼjoʼ xloqʼal xnaʼlebʼ aʼan—
Saʼ xtojbʼal qix, naqil
Raqlebʼ aatin, rahok, uxtaan,
Tzʼaqal saʼ junajil.
Raatinul: Eliza R. Snow, 1804–1887
Xyaabʼal: Thomas McIntyre, 1833–1914
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 120
- Music
- Thomas McIntyre, 1833–1914
- Text
- Eliza R. Snow.
- Scriptures
- Moises 4:1–2, Alma 42:14–15
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Jesukristo—Kolonel, Jesukristo—Li kixkʼut rikʼin xbʼaanuhom, Loqʼlaj waʼak, Usilal, Uxtaan, Yuʼam naq majiʼ nokoyoʼla
- Tune
- Mormon
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Betapa Bijak Pengasih (Buku Nyanyian Pujian) - 81
-
Dansk
Den store visdom, kærlighed (Salmebog) - 116
-
Deutsch
Wie groß die Weisheit und die Lieb (Gesangbuch) - 122
-
English
How Great the Wisdom and the Love (Hymns) - 195
-
Español
Jesús, en la corte celestial (Himnario) - 116
-
Français
Oh, quel amour (Recueil de cantiques) - 113
-
Gagana Samoa
Ma‘eu le Poto ma le Alofa (Viiga) - 109
-
Italiano
Iddio ebbe carità (Innario) - 105
-
Latviešu Valoda
Ak, mīlestība, gudrība! (Garīgo dziesmu grāmata) - 120
-
Lea Fakatonga
Naʻe Lahi Fau ʻa e ʻOfa - 105
-
Lietuvių Kalba
O, Dieve, kiek meilės, didžios išminties (Giesmynas) - 98
-
Magyar
Mily nagy Isten szeretete (Himnuszoskönyv) - 118
-
Norsk
O Fader, la mitt hjerte få (Salmebok) - 101
-
Português
Da Corte Celestial (Hinário) - 114
-
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari ’e te aroha - 109
-
Română
Măreață e a Ta înțelepciune (Imnuri) - 119
-
Suomi
On suuri rakkaus Jumalan (Laulukirja) - 119
-
Svenska
O visdom stor, o kärleks nåd (Psalmboken) - 124
-
Tagalog
Dakilang Karunungan at Pagibig (Himnaryo) - 116
-
Български
Със дивна мъдрост и любов (Сборник химни) - 116
-
Русский
Как мудрость Божья велика! (Книга гимнов) - 110
-
Українська
Безмежна мудрість і любов (Збірник гімнів) - 106
-
ภาษาไทย
ปัญญาและความรักยิ่งใหญ่ (หนังสือเพลงสวด) - 88
-
한국어
하나님 지혜와 사랑 (찬송가) - 107
-
中文
大愛與大智 (聖詩選輯) - 118
-
日本語
高きに満ちたる (賛美歌集) - 112
-
Bahasa Indonesia