Със дивна мъдрост и любов

 


Текстове

  1. 1. Със дивна мъдрост и любов

    небето проехтя,

    изпрати Бог със благослов

    при нас Спасителя.

  2. 2. Той Свойта кръв за нас проля,

    безропотно умря –

    безгрешна жертва за греха,

    за да спаси света.

  3. 3. Покорност сетния Му ден

    със слава озари:

    „Да бъде волята Ти в’мен,

    о, Отче мой свети!“

  4. 4. Той свят живот ни обеща

    с’Отца да наследим,

    пътека светла начерта

    и в’светлина вървим.

  5. 5. Да помним жертвата света

    разчупен хляб ядем

    и пием чашата с вода

    почит да отдадем.

  6. 6. Велик е планът на Отца

    чедата да се спасят.

    А любовта и милостта

    божествено блестят.

Текст: Илайза Р. Сноу, 1804–1887 г.

Музика: Томас МакИнтайър, 1833–1914 г.

Книга
Сборник химни
Номер на химн
116
Музика
Томас МакИнтайър, 1833–1914 г.
Текст
Илайза Р. Сноу.
Стихове от Писанията
Моисей 4:1–2, Алма 42:14–15
Темпо
8 6 8 6
CM (Common Meter)
Тема
Благодат, Доземен живот, Исус Христос – Пример, Исус Христос – Спасител, Милост, Причастие
Мелодия
Mormon
Езици
Bahasa Indonesia
Betapa Bijak Pengasih (Buku Nyanyian Pujian)
81
Dansk
Den store visdom, kærlighed (Salmebog)
116
Deutsch
Wie groß die Weisheit und die Lieb (Gesangbuch)
122
English
How Great the Wisdom and the Love (Hymns)
195
Español
Jesús, en la corte celestial (Himnario)
116
Français
Oh, quel amour (Recueil de cantiques)
113
Gagana Samoa
Ma‘eu le Poto ma le Alofa (Viiga)
109
Italiano
Iddio ebbe carità (Innario)
105
Latviešu Valoda
Ak, mīlestība, gudrība! (Garīgo dziesmu grāmata)
120
Lea Fakatonga
Naʻe Lahi Fau ʻa e ʻOfa
105
Lietuvių Kalba
O, Dieve, kiek meilės, didžios išminties (Giesmynas)
98
Magyar
Mily nagy Isten szeretete (Himnuszoskönyv)
118
Norsk
O Fader, la mitt hjerte få (Salmebok)
101
Português
Da Corte Celestial (Hinário)
114
Q'eqchi'
Kʼaʼjoʼ xrahom ut xchaabʼilal
120
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari ’e te aroha
109
Română
Măreață e a Ta înțelepciune (Imnuri)
119
Suomi
On suuri rakkaus Jumalan (Laulukirja)
119
Svenska
O visdom stor, o kärleks nåd (Psalmboken)
124
Tagalog
Dakilang Karunungan at Pagibig (Himnaryo)
116
Русский
Как мудрость Божья велика! (Книга гимнов)
110
Українська
Безмежна мудрість і любов (Збірник гімнів)
106
ภาษาไทย
ปัญญาและความรักยิ่งใหญ่ (หนังสือเพลงสวด)
88
한국어
하나님 지혜와 사랑 (찬송가)
107
中文
大愛與大智 (聖詩選輯)
118
日本語
高きに満ちたる (賛美歌集)
112