Upu [o le Pese]
-
1. O le Atua lo‘u Tamā; Ia aumai o ita
I se aiga i lalo nei; I matua agalelei.
-
[Chorus]
Ta‘ita‘i a‘u, fa‘asi no mai, le ala e ui ai.
A‘oa‘o mai mea e ao na ou fai, ma te toe mafuta ai.
-
2. O le Atua lo‘u Tamā; lea ua ou tāua ai.
O ana upu ‘ia ou fai, ta‘u mai a e le‘i tuai.
-
3. O le Atua lo‘u Tamā; o i ai o manuia.
A ou fai ana afioga, Ma te toe mafuta.
Upu: Naomi W. Randall, f. 1908. © 1957 IRI
Fati: Mildred T. Pettit, 1895–1977. © 1957 IRI
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 184
- Musika
- Mildred T. Pettit, 1895–1977. © 1957 IRI
- Anotusi
- Naomi W. Randall.
- Tusitusiga Paia
- Salamo 82:6, Mosaea 4:15, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 14:7
- Mita
- Irregular meter
- Autu
- Aiga, Ata o le Faʻaolataga, Atua le Tama, Aʻoaʻo Atu, Fanau, Faʻaeaga, Muaʻi Olaga, Pese a Tamaiti, Taitaiga, Usiusitaʻi
- Fati
- Child of God
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Aku Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 144
-
Dansk
Jeg er Guds kære barn (Salmebog) - 195
-
Deutsch
Ich bin ein Kind von Gott (Gesangbuch) - 202
-
English
I Am a Child of God (Hymns) - 301
-
Español
Soy un hijo de Dios (Himnario) - 196
-
Français
Je suis enfant de Dieu (Recueil de cantiques) - 193
-
Italiano
Sono un figlio di Dio (Innario) - 190
-
Latviešu Valoda
Es esmu Dieva bērns (Garīgo dziesmu grāmata) - 187
-
Lea Fakatonga
Fānau Au ʻa e ʻOtua - 193
-
Lietuvių Kalba
Dievo vaikas aš (Giesmynas) - 169
-
Magyar
Isten gyermeke vagyok (Himnuszoskönyv) - 189
-
Norsk
Jeg er Guds kjære barn (Salmebok) - 187
-
Português
Sou um Filho de Deus (Hinário) - 193
-
Q'eqchi'
Laaʼin jun ralal li Dios - 194
-
Reo Tahiti
E tamari’i au nā te Atua ra - 185
-
Română
Copil al Domnului (Imnuri) - 191
-
Suomi
Oon lapsi Jumalan (Laulukirja) - 187
-
Svenska
Jag är Guds lilla barn (Psalmboken) - 194
-
Tagalog
Ako ay Anak ng Diyos (Himnaryo) - 189
-
Български
Чедо на Бога съм (Сборник химни) - 186
-
Русский
Божие я дитя (Книга гимнов) - 190
-
Українська
Я Божеє дитя (Збірник гімнів) - 186
-
ภาษาไทย
ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 149
-
한국어
난 하나님의 자녀 (찬송가) - 187
-
中文
我是神的孩子 (聖詩選輯) - 187
-
日本語
神の子です (賛美歌集) - 189
-
Bahasa Indonesia