Lyrics
-
1. Ti’aturi au i te Mesia.
E ari’i ’Oia nō’u nei.
E ’ārue au Iāna
ma tō’u ’ā’au ato’a.
Ti’aturi au i te Mesia,
te Tamaiti a te Atua.
E fa’aora ’Oia i te
feiā ma’i ’e tei pohe.
-
2. Ti’aturi au i te Mesia.
’Ua haere mai ’Oia e fa’atere
e fa’aora ia rātou i
te ’oto nō te mau hara.
Ti’aturi au i te Mesia,
’o tei fa’a’ite mai i te ’ē’a.
’Ua parau ’Oia, “’A pe’e iā’u,
’ia ora ’outou Iā’u nei.”
-
3. Ti’aturi au i te Mesia,
E ha’amori au Iāna.
Nāna e hōro’a mai i te parau
mau ’e te māramarama.
Ti’aturi au i te Mesia.
Ora vau ma te ’oa’oa
i roto i Tōna bāsileia
mure ’ore i te Ao ra.
-
4. Ti’aturi au i te Mesia,
Tō’u Fatu ’e Atua.
E ha’apa’o mai ’Oia
i tō’u hina’aro mau.
Ti’aturi au i te Mesia,
Ho’i mai ’Oia i te ao nei
nō te fa’atere i rotopū
i te mau ta’ata nei.
D’après le texte anglais de Bruce R. McConkie 1915–1985. © 1972 IRI
Musique de John Longhurst, né en 1940. © 1985 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 66
- Music
- John Longhurst.
- Text
- Bruce R. McConkie.
- Scriptures
- 2 Nephi 25:23, 26, 29, Mormon 7:5–7
- Meter
- 5 4 4 4 8 8
- Topic
- Fafaura’a, Fa’aro’o, Ha’amori, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Iesu Mesia—Hi’ora’a maita’i, Itera’a pāpū, ’Ārue
- Tune
- White City
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Aku Percaya Kristus (Buku Nyanyian Pujian) - 51
-
Dansk
Jeg på Kristus tror (Salmebog) - 69
-
Deutsch
Christus ist mein Herr (Gesangbuch) - 82
-
English
I Believe in Christ (Hymns) - 134
-
Español
Creo en Cristo (Himnario) - 72
-
Français
Oui, je crois en Christ (Recueil de cantiques) - 71
-
Gagana Samoa
Ou te Talitonu ia Iesu (Viiga) - 71
-
Italiano
Credo in Te, Gesù (Innario) - 80
-
Latviešu Valoda
Kristum ticu es (Garīgo dziesmu grāmata) - 73
-
Lea Fakatonga
ʻOku Ou Tui Kai Kalaisi - 66
-
Lietuvių Kalba
Kristų aš tikiu (Giesmynas) - 66
-
Magyar
Hiszek Krisztusban (Himnuszoskönyv) - 76
-
Norsk
Kristus er meg kjær (Salmebok) - 65
-
Português
Creio em Cristo (Hinário) - 66
-
Q'eqchi'
Ninpaabʼ li Kristo - 75
-
Română
Eu cred în Hristos (Imnuri) - 84
-
Suomi
Uskon Kristukseen (Laulukirja) - 80
-
Svenska
Jag på Kristus tror (Psalmboken) - 81
-
Tagalog
Ako’y Naniniwala kay Cristo (Himnaryo) - 76
-
Български
Вярвам във Христа (Сборник химни) - 84
-
Русский
Верю во Христа (Книга гимнов) - 66
-
Українська
Вірую в Христа (Збірник гімнів) - 67
-
ภาษาไทย
ฉันเชื่อในพระคริสต์ (หนังสือเพลงสวด) - 57
-
한국어
나 그리스도 믿습니다 (찬송가) - 70
-
中文
我信賴基督 (聖詩選輯) - 74
-
日本語
救い主,われ信ず (賛美歌集) - 72
-
Bahasa Indonesia