Upu [o le Pese]
-
1. Ua tele a’u fe’au, a’o le’i po,
E fia fai mo a’u, a’o le’i po.
E tele mea e faia, ina ne’i o’u malaia,
E fia faia mea pa’ia, a’o le’i po.
-
2. Ua tele mea lelei, a’o le’i po,
E fia fai i le aso nei, a’o le’i po.
A lagona o se tagi, ia ou fesoasoani,
Ia tatou fealofani, a’o le’i po.
-
3. A o o’u i lalo nei, a’o le’i po,
Ia ’ou usita’i ai, a’o le’i po.
Ia tia’i le fa’atamala, atoa ma agasala,
Ae su’e pea le ala, a’o le’i po.
Upu: Josephine Pollard, 1834–1892
Fati: William J. Kirkpatrick, 1838–1921
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 137
- Musika
- William J. Kirkpatrick, 1838–1921
- Anotusi
- Joseph Pollard.
- Tusitusiga Paia
- Alema 34:32–35, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 88:123–125
- Mita
- 7 5 7 5 8 8 8 5
- Autu
- Auauna Atu, Salamo, Tautala, Usiusitaʻi
- Fati
- Duncannon
- Gagana
-
-
Dansk
Fuld af gerning er min dag (Salmebog) - 145
-
Deutsch
Ich hab manche Pflicht zu tun (Gesangbuch) - 151
-
English
I Have Work Enough to Do (Hymns) - 224
-
Italiano
Ho ancor tanto da far (Innario) - 138
-
Latviešu Valoda
Kamēr saule spīd (Garīgo dziesmu grāmata) - 140
-
Lea Fakatonga
Ko e Ngāue ke Fai - 130
-
Norsk
Full av gjerning er min dag (Salmebok) - 171
-
Română
De muncit destul eu am (Imnuri) - 141
-
Suomi
Onhan työtä minulla (Laulukirja) - 146
-
Tagalog
Ako’y May Gawain Pa (Himnaryo) - 136
-
Русский
Сделать много должен я (Книга гимнов) - 137
-
中文
我有未完的使命 (聖詩選輯) - 138
-
日本語
陽の落ちぬ間に (賛美歌集) - 145
-
Dansk