Lyrics
-
1. Ko e ngāue ke fai,
Ko e laʻā ʻe tō,
Kiate au mo e fāmilí,
Ko e laʻā ʻe tō,
ʻOku fanafana mai,
Talangofua ki ai,
Kakato e ngāue He
Ko e laʻā ʻe tō.
-
2. Ko e ʻofa ʻaufuatō,
Ko e laʻā ʻe tō,
Ongona hoku leʻó,
Ko e laʻā ʻe tō,
Ko e tangi fakamamahi,
Ngāue fehalaaki,
Mole ʻa e maama ʻa e taki,
Ko e laʻā ʻe tō.
-
3. Te u fononga he hala,
Ko e laʻā ʻe tō,
Pea te u talangofuá,
Ko e laʻā ʻe tō,
Fakahā ʻa e angahala,
Pea te Ne fakamaʻá,
Pea ʻomi tāpuaki,
Ko e laʻā ʻe tō.
Fakaleá: Josephine Pollard, 1834–1892
Fakatuʻungafasí: William J. Kirkpatrick, 1838–1921
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 130
- Music
- William J. Kirkpatrick, 1838–1921
- Text
- Josephine Pollard.
- Scriptures
- ʻAlamā 34:32–35, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 88:123–125
- Meter
- 7 5 7 5 8 8 8 5
- Topic
- Fakatomalá, Fatongiá, Leá, Ngāue-ʻofá, Talangofuá, Tukupaá
- Tune
- Duncannon
- Languages
-
-
Dansk
Fuld af gerning er min dag (Salmebog) - 145
-
Deutsch
Ich hab manche Pflicht zu tun (Gesangbuch) - 151
-
English
I Have Work Enough to Do (Hymns) - 224
-
Gagana Samoa
Ua Tele A‘u Fe‘au (Viiga) - 137
-
Italiano
Ho ancor tanto da far (Innario) - 138
-
Latviešu Valoda
Kamēr saule spīd (Garīgo dziesmu grāmata) - 140
-
Norsk
Full av gjerning er min dag (Salmebok) - 171
-
Română
De muncit destul eu am (Imnuri) - 141
-
Suomi
Onhan työtä minulla (Laulukirja) - 146
-
Tagalog
Ako’y May Gawain Pa (Himnaryo) - 136
-
Русский
Сделать много должен я (Книга гимнов) - 137
-
中文
我有未完的使命 (聖詩選輯) - 138
-
日本語
陽の落ちぬ間に (賛美歌集) - 145
-
Dansk