Lyrics
-
1. ʻOku fakaofo ʻa e ʻofa ʻa Sīsū,
ʻI he kelesi kuó Ne foaki maʻaku,
ʻI heʻeku ʻilo ne kalusefai Ia,
ʻO Ne pekia koeʻuhi ko e angahala,
-
[Chorus]
ʻOku fakaofo ʻa ʻEne pekia
koeʻuhi ko au,
ʻOku fakaofo kiate au.
-
2. ʻOku fakaofo ʻa ʻEne hifo mai,
Mei Hono ʻafioʻanga tapu moʻoni.
Ke fakamoʻui ʻa hoku laumālie,
ʻOku ʻikai toe ai ha ʻofa lahi pehē,
-
3. Naʻe tafe taʻataʻa mei Hono nima,
Ke totongi ʻa e moʻua ʻo ʻeku hia
ko ia ʻe ʻikai ngalo ʻeku fakamālō,
Kae ʻoua ke u punou ʻi Hono lalo vaʻé.
Fakaleá mo e tuʻungafasí: Charles H. Gabriel, 1956–1932
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 102
- Music
- Charles H. Gabriel.
- Text
- Charles H. Gabriel.
- Scriptures
- Mōsaia 3:5–8, Sione 15:13
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Fakafetaʻi, Palani ʻo e Fakamoʻuí, Sākalamēnití, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí, Sīsū Kalaisi—Ko e Kaumeʻá, ʻAloʻofá
- Tune
- Gabriel
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian) - 82
-
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog) - 114
-
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch) - 118
-
English
I Stand All Amazed (Hymns) - 193
-
Español
Asombro me da (Himnario) - 118
-
Français
Merveilleux l’amour (Recueil de cantiques) - 117
-
Gagana Samoa
Ou te Tu ma Ofo (Viiga) - 107
-
Italiano
Attonito resto (Innario) - 114
-
Latviešu Valoda
Ak, tas ir brīnums man! (Garīgo dziesmu grāmata) - 118
-
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas) - 100
-
Magyar
Ámulok Jézus szeretetén (Himnuszoskönyv) - 115
-
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok) - 111
-
Português
Assombro me Causa (Hinário) - 112
-
Q'eqchi'
Sachso ninkana - 118
-
Reo Tahiti
Tē māere nei au - 111
-
Română
Eu mă minunez (Imnuri) - 117
-
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja) - 116
-
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken) - 125
-
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo) - 115
-
Български
Така удивен съм (Сборник химни) - 118
-
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов) - 108
-
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів) - 110
-
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด) - 89
-
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가) - 111
-
中文
令我驚奇 (聖詩選輯) - 116
-
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集) - 109
-
Bahasa Indonesia