Upu [o le Pese]
-
1. Ou te tu ma ofo i le alofa o Iesū,
Ma lē iloa le ala ua alofa ai ia te a’u.
Ou te tete i lona fa’alava’au mo a’u,
O sē agasala, na maliu ma tigā ai.
-
[Chorus]
E! Ma’eu le alofa ma lona maliu tigā mo a’u nei.
E! Ma’eu lava; ma’eu na’uā.
-
2. Ou te ofo i lona afio mai i lugā,
E lavea’i a’u sē ua fa’alogogatā;
Ma ua alofa I sē ua pei o a’u nei.
Ua lava Ia na te fa’aola ma fa’apa’ia.
-
3. Lou toto sa totogi ai o la’u sala,
Le galo ia a’u se alofa ua fa’apēnā.
Leai, ou te vi’ia pea o lona alofa,
Se’ia ifo ai a’u nei i ona luma.
Upu ma le Fati: Charles H. Gabriel, 1856–1932
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 107
- Musika
- Charles H. Gabriel.
- Anotusi
- Charles H. Gabriel.
- Tusitusiga Paia
- Mosaea 3:5–8, Ioane 15:13
- Mita
- Irregular meter
- Autu
- Alofa Tunoa, Ata o le Faʻaolataga, Faʻafetai, Faʻamanatuga, Iesu Keriso—Faʻaola, Iesu Keriso—Uo, Viviʻi Atu
- Fati
- Gabriel
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Ku Berdiri Kagum (Buku Nyanyian Pujian) - 82
-
Dansk
O, se hvilken kærlighed (Salmebog) - 114
-
Deutsch
Erstaunt und bewundernd (Gesangbuch) - 118
-
English
I Stand All Amazed (Hymns) - 193
-
Español
Asombro me da (Himnario) - 118
-
Français
Merveilleux l’amour (Recueil de cantiques) - 117
-
Italiano
Attonito resto (Innario) - 114
-
Latviešu Valoda
Ak, tas ir brīnums man! (Garīgo dziesmu grāmata) - 118
-
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo - 102
-
Lietuvių Kalba
Apstulbintas Jėzaus malonės (Giesmynas) - 100
-
Magyar
Ámulok Jézus szeretetén (Himnuszoskönyv) - 115
-
Norsk
Jeg står helt forundret (Salmebok) - 111
-
Português
Assombro me Causa (Hinário) - 112
-
Q'eqchi'
Sachso ninkana - 118
-
Reo Tahiti
Tē māere nei au - 111
-
Română
Eu mă minunez (Imnuri) - 117
-
Suomi
Oi Jeesuksen laupeus (Laulukirja) - 116
-
Svenska
Oändlig är kärleken (Psalmboken) - 125
-
Tagalog
Ako ay Namangha (Himnaryo) - 115
-
Български
Така удивен съм (Сборник химни) - 118
-
Русский
Стою, изумлённый (Книга гимнов) - 108
-
Українська
О, як осягнути Ісусові милості! (Збірник гімнів) - 110
-
ภาษาไทย
ฉันเฝ้าพิศวง (หนังสือเพลงสวด) - 89
-
한국어
예수께서 베푸신 사랑 (찬송가) - 111
-
中文
令我驚奇 (聖詩選輯) - 116
-
日本語
主イエスの愛に (賛美歌集) - 109
-
Bahasa Indonesia