Ka ne Ke ʻAlu ki Kolapa

 


Lyrics

  1. 1. Ka ne ke ʻalu ki Kolapá,

    ʻI he kemo ʻo e matá,

    Pea fai atu ai pē,

    ʻI he vave pehē,

    Te ke lava ha taimí,

    ʻI he taʻengatá,

    Ke ʻilo ʻa e kamataʻangá

    ʻO e ngaahi ʻOtua.

  2. 2. Pea mamata ki he

    Kamataʻanga lahí,

    Pē ʻa e ngataʻangá,

    ʻO e ngaahi ʻOtuá,

    ʻOku ou mahaló,

    Ne fanafana maí,

    ʻE he Laumālié,

    ʻIkai ha ngataʻangá.

  3. 3. Ko e ʻOtua ʻikai ngata

    Mo ʻEne ngaahi ngāué,

    ʻOku laka ʻa e potó,

    Pea ʻe taʻengatá,

    ʻIkai ai ha potu,

    Taʻe ʻilo ha meʻá,

    ʻIkai ngata ʻa e Laumālié,

    Mo e faʻahinga tangatá.

  4. 4. ʻIkai ngata ʻa e anga-maʻá

    ʻIkai ngata ʻa e mālohi,

    ʻIkai ngata ʻa e potó,

    ʻIkai ngata ʻa e māmá,

    ʻIkai ngata ʻa e fāmilí,

    ʻIkai ngata ʻa e fānaú,

    ʻIkai ngata ʻa e puletapú,

    ʻIkai ngata ʻa e moʻoní.

  5. 5. ʻIkai ngata ʻa e nāunaú,

    ʻIkai ngata ʻa e ʻofá,

    ʻIkai ngata ʻa e sinó,

    ʻIkai mate ʻi ʻolunga,

    ʻIkai ngata ʻa e nāunaú,

    ʻIkai ngata ʻa e ʻofá,

    ʻIkai ngata ʻa e sinó,

    ʻIkai mate ʻi ʻolunga.

Fakaleá: Uiliami W. Felipisi, 1792–1872

Fakatuʻungafasí: Fasi Pilitānia, naʻe fokotuʻutuʻu ʻe Ralph Vaughan Williams, 1872–1958, mei he English Hymnal. Ngāueʻaki ʻi he ngofua mei he Oxford University Press. ʻOku ʻikai ngofua ke hiki hano tatau ʻo e himí ni taʻe maʻu ha ngofua mei he kau maʻu mafai pulusí.