Žodžiai
-
1. Net Kolobą jei pajėgtum
per akimirksnį pasiekt
ir toliau kiek akys mato
tokiu greičiu vis lėkt,
ar manai, jog taip galėtum
begalybėj visoje
atrast, kur amžinybėj
Dievų būties pradžia?
-
2. Pamatytum argi pradžią,
kai nebuvo dar erdvės,
arba kūrinį paskiausią,
po kurio nebus būties?
Tačiau Dvasia man kužda,
kad nėra „tuščios erdvės“,
ir niekas dar nematė
buveinės nebūties.
-
3. O Dievo darbas tęsias –
daug pasaulių sukurtų.
Pažangos, gyvybės takas
sukas amžinu ratu.
Materijai nėr galo,
begalinė ir erdvė,
dvasia yr begalinė,
begalinė jos tėkmė.
-
4. Dora yr begalinė,
begalinė ir galia;
išmintis yra beribė,
nesibaigia ir šviesa.
Vienybė – begalinė,
jaunystė amžiais bus;
kunigystė begalinė,
ir tiesa bus be ribų.
-
5. Šlovė bus begalinė,
ir meilė visad švies;
gyvuosime per amžius –
danguje nebus mirties.
Šlovė bus begalinė,
ir meilė visad švies;
gyvuosime per amžius –
danguje nebus mirties.
Žodžiai: William W. Phelps, 1792–1872.
Muzika: anglų liaudies melodija, aranžavo Ralph Vaughan Williams, 1872–1958, paimta iš English Hymnal. Spausdinama gavus Oxford University Press leidimą. Be raštiško autorinių teisių savininko leidimo šią giesmę kopijuoti draudžiama.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 158
- Muzika
- anglų liaudies melodija, aranžavo Ralph Vaughan Williams, 1872–1958, paimta iš
- Tekstas
- William W. Phelps.
- Raštai
- Abraomo 3:1–4, 9, Mozės 1:3–4, 33–39
- Metras
- 7 6 7 6 D
- Tema
- Dievas Tėvas, Gamta, Ikimirtingasis gyvenimas, Išaukštinimas, Išgelbėjimo planas, Tobulinimasis, Vertumas
- Melodija
- Kingsfold
- Kalbos
-
-
English
If You Could Hie to Kolob (Hymns) - 284
-
Français
Eternel est notre espace (Recueil de cantiques) - 181
-
Italiano
Se a Kolob tu potessi (Innario) - 178
-
Latviešu Valoda
Kolobu ja aizsniegtu (Garīgo dziesmu grāmata) - 176
-
Lea Fakatonga
Ka ne Ke ʻAlu ki Kolapa - 177
-
Magyar
Ha a Kolobra juthatnál (Himnuszoskönyv) - 178
-
Q'eqchi'
Wi ta toj saʼ Kolob - 182
-
Reo Tahiti
’Āhiri e reva tātou i Koloba ra - 175
-
Română
Dacă te-ai grăbi spre Kolob (Imnuri) - 180
-
Български
Ако можеше до Колоб да стигнеш (Сборник химни) - 178
-
Русский
Когда б ты Колоба достиг (Книга гимнов) - 178
-
Українська
Якби ти до Колоба злетів (Збірник гімнів) - 173
-
English