Текстове
-
1. Ако можеше до Колоб да достигнеш ти за миг
и да продължиш напред все тъй бързо да летиш,
мислиш ли, че ще успееш нейде във вечността
да откриеш ти началото на божествеността?
-
2. И да видиш ти началото на вселената,
оформената от Боговете материя.
А Духът ни шепне тихо – има свята чистота –
и човек не е погледнал отвъд завесата.
-
3. Нямат край делата Божи, живот и светове.
А прогресът и растежът кръг вечен, свят са те.
На пространство и материя нийде няма край.
На Духът и на движението също няма край.
-
4. Няма край за мъдростта и за добродетелта.
Няма край и светлината, без край е и мощта.
Няма край свещеничеството, нито младостта.
Няма край единството ни, без край е правдата.
-
5. Няма край на славата, нито край на любовта.
Няма край животът, няма и смърт във вечността.
Няма край на славата, нито край на любовта.
Няма край животът, няма и смърт във вечността.
Текст: Уилиям У. Фелпс, 1792–1872 г.
Музика: Английска мелодия, ар. Ралф Воън Уилиямз, 1872–1958 г., от сборника English Hymnal. Използва се с позволението на Oxford University Press. Правенето на копия без писмено позволение от притежателя на авторските права е забранено.
- Книга
- Сборник химни
- Номер на химн
- 178
- Музика
- Английска мелодия, ар. Ралф Воън Уилиямз, 1872–1958 г., от сборника English Hymnal. Използва се с позволението на Oxford University Press. Правенето на копия без писмено позволение от притежателя на авторските права е забранено.
- Текст
- Уилиям У. Фелпс.
- Стихове от Писанията
- Авраам 3:1–4, 9, Моисей 1:3–4, 33–39
- Темпо
- 7 6 7 6 D
- Мелодия
- Kingsfold
- Езици
-
-
English
If You Could Hie to Kolob (Hymns) - 284
-
Français
Eternel est notre espace (Recueil de cantiques) - 181
-
Italiano
Se a Kolob tu potessi (Innario) - 178
-
Latviešu Valoda
Kolobu ja aizsniegtu (Garīgo dziesmu grāmata) - 176
-
Lea Fakatonga
Ka ne Ke ʻAlu ki Kolapa - 177
-
Lietuvių Kalba
Net Kolobą jei pajėgtum per akimirksnį pasiekt (Giesmynas) - 158
-
Magyar
Ha a Kolobra juthatnál (Himnuszoskönyv) - 178
-
Q'eqchi'
Wi ta toj saʼ Kolob - 182
-
Reo Tahiti
’Āhiri e reva tātou i Koloba ra - 175
-
Română
Dacă te-ai grăbi spre Kolob (Imnuri) - 180
-
Русский
Когда б ты Колоба достиг (Книга гимнов) - 178
-
Українська
Якби ти до Колоба злетів (Збірник гімнів) - 173
-
English