Upu [o le Pese]
-
1. Atonu e lē o mauga, Po’o vasa sousou na’uā;
Atonu e lē o taua fitā; Ua mana’omia a’u e le Atua.
Ae ’a Ia tofia o a’u nei, i mea oute lē iloa.
Oute talia, le Ali’i e, ma le fiafia; O le mea ua e tofia.
-
[Chorus]
Oute alu i mea e te tofia,
Po’o mauga, toafa, vasa.
Au afioga oute ’alaga;
Avea a’u pei na ’e tofia.
-
2. A iai ni upu alofa, Iesū oute tautala,
I se tasi ua sē mai le ala; o ia oute sa’ilia.
Le fa’aola e ia ta’ita’i mai. I le ala fītā, pogisa.
O lau sāvali oute ’alaga; oute fai au afioga.
-
3. E iai se mea o i lalo nei, O le lalolagi tele na’uā
Oute galue ai i lalo nei, mo Iesū, le Fa’aola.
Oute fa’amoemoe iā te oe, ma lou, Alofa mai iā te a’u.
Lou finagalo e fai ma lo’u loto; oute usita’i iā te oe.
Upu: Mary Brown, 1856–1918
Fati: Carrie E. Rounsefell, 1861–1930
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 169
- Musika
- Carrie E. Rounsefell, 1861–1930
- Anotusi
- Mary Brown.
- Tusitusiga Paia
- 1 Nifae 3:7, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 4:2
- Mita
- 9 7 9 7 9 7 10 8 10 8 10 8
- Autu
- Auauna Atu, Faʻaleagaga, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Taulaga, Tautala, Taʻutinoga, Tiute, Toefaʻatoʻaga Mai, Usiusitaʻi
- Fati
- Consecration
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Ku Pergi ke Mana Kauinginkan (Buku Nyanyian Pujian) - 128
-
Dansk
Jeg går, hvor du sender mig hen (Salmebog) - 178
-
Deutsch
Ich gehe, wohin du mich heißt (Gesangbuch) - 180
-
English
I’ll Go Where You Want Me to Go (Hymns) - 270
-
Español
A donde me mandes iré (Himnario) - 175
-
Français
J’irai où tu veux (Recueil de cantiques) - 174
-
Italiano
Su vette ardite mai forse andrò (Innario) - 170
-
Latviešu Valoda
Es iešu, kur vēlies (Garīgo dziesmu grāmata) - 168
-
Lea Fakatonga
Te U Fai Ho Finangaló - 171
-
Lietuvių Kalba
Aš eisiu tenai, kur norėsi Tu (Giesmynas) - 152
-
Magyar
Megyek, ahová Te vezetsz (Himnuszoskönyv) - 173
-
Norsk
Kan hende det er på fjellets sti (Salmebok) - 165
-
Português
Aonde Mandares Irei (Hinário) - 167
-
Q'eqchi'
Tinxik bʼar taawaj naq tinxik - 174
-
Reo Tahiti
E pe’e au ia ’Oe - 165
-
Română
Voi merge unde vei vrea Tu (Imnuri) - 174
-
Suomi
Käyn minne vain tahdot Sä (Laulukirja) - 176
-
Svenska
Kanhända ej uppå stormigt hav (Psalmboken) - 178
-
Tagalog
Tutungo Ako Saanman (Himnaryo) - 171
-
Български
Във Твоя път ще ходя, Отче мой (Сборник химни) - 172
-
Русский
Пойду, куда хочешь, с Тобой (Книга гимнов) - 170
-
Українська
Веди мене, Боже, веди! (Збірник гімнів) - 162
-
ภาษาไทย
ข้าจะไปที่พระองค์บัญชา (หนังสือเพลงสวด) - 136
-
한국어
주께서 날 보내시기 심히 원하시는 곳은 (찬송가) - 146
-
中文
任主差遣 (聖詩選輯) - 169
-
日本語
み旨のまま行かん (賛美歌集) - 172
-
Bahasa Indonesia