Upu [o le Pese]
-
1. Fa’aaoga taimi uma; Ia lē fa’amelea.
Galue manū o a’o; galue, ua sau le po.
Le la e lē taofia, o le susulu mai.
Pe taofia le po, ia lē toe o’o mai.
-
2. E vave lava taimi, E lē toe fo’i mai.
E alu pea i luma, Pei na masani ai.
A tatou lē mataala; avanoa lē toe i ai.
Le ola e uma vave, Pei o le aso nei.
-
3. O aso malūlū, soso’o ma aso lā.
Fa’apea lo tatou fiafia, mafai na motusia.
Ia taumafai ai i tatou, aso uma ia aogā.
Tatou te ave’ese, ai o sesē uma.
-
4. Fa’aaogā taimi uma; E saogalemū ai.
E sao oe ma manuia, i le lē fa’atuai
Ia e fa’autauta, ma e fa’amaoni pea.
E te maua ai manuia, mai le Atua le Tamā.
Upu ma le Fati: Robert B. Baird, 1855–1916
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 139
- Musika
- Robert B. Baird.
- Anotusi
- Robert B. Baird.
- Tusitusiga Paia
- Alema 34:32–33, Salamo 119:60
- Mita
- 7 6 7 6 D
- Autu
- Faʻaleleia o le Tagata Lava Ia, Faʻamalosiʻau, Fiafia, Sauniunia, Tiute
- Fati
- Gwenthlyn
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Italiano
Tesoro fa’ dell’ore (Innario) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Lietuvių Kalba
Akimirkas branginki (Giesmynas) - 126
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Ha’apa’o i tō taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів) - 133
-
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด) - 111
-
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가) - 147
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
日本語
時を惜しみて (賛美歌集) - 146
-
Bahasa Indonesia