歌詞
-
1. 時を惜しみて さらに進め
夜は迫るぞ 昼，働け
昼の光を 引き
延 ばして誰 もその影 とどめ得ず -
2. 時は羽もて 飛び去り
行 く誰 もそを，呼び 戻し得ず心留めずば この
生命 も一日のごと ただ過ぎ
行 く -
3. 楽し夏過ぎ 冬あるごと
喜び，目より 消ゆるもあり
さればたゆまず 日々に努め
悪を退け 善をなさん
-
4. 時を惜しみて さらに進め
恵みを受けて
安 きを得ん心もちいて 正しくあれ
神は恵みて 助けたまわん
詞と曲：ロバート・Ｂ・ベアード（1855—1916）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 146
- 聖句
- アルマ書 34:32–33, 詩篇 119:60
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga) - 139
-
Italiano
Tesoro fa’ dell’ore (Innario) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Haapao i to Taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів) - 133
-
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด) - 111
-
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가) - 147
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
Bahasa Indonesia