เนื้อร้อง
-
1. ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรองอย่าต้องให้ผ่านลับลา
ทำงานเมื่อตะวันเจิดจ้าทำเพราะราตรีเคลื่อนชิด
เราไม่อาจสั่งแสงตะวันให้ฉายฉันนานเนิ่นนิจ
เราไม่อาจขอความมืดมิดให้สถิตอยู่คู่กาล
-
2. เวลารุดเร็วราวสายฟ้าเราไม่อาจคว้าคืนได้
มันมาเยือนแล้วเลื่อนเลยไปครรไลในทางข้างหน้า
ถ้าเราไม่ใส่ใจจะพลาดโอกาสจะจางห่างตา
เพราะชีวันผันรวดเร็วนาราวว่าเป็นเพียงวันเดียว
-
3. ดุจกาลเปลี่ยนเวียนของเหมันต์หลังคิมหันต์อันงามล้น
ความปรีดาเราก็ร่วงพ้นพาตนคล้อยลอยไกลตา
ควรหรือที่เราไม่บากบั่นทุกวันไม่พัฒนา
เพื่อให้ชีวีมีคุณค่าและคลาไคลจากสิ่งผิด?
-
4. ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรองท่านผองมั่นคงเมื่อทำ
เพราะความฉับพลันนั้นจะนำพรเลิศล้ำและปลอดภัย
จงสุขุมในการทำงาน จงมั่นสัตย์ซื่อในใจ
แล้วพระเจ้าจะอวยพรชัยรักใคร่และช่วยเหลือท่าน
เนื้อร้องและทำนอง : รอเบิร์ท บี. แบร์ด, 1855–1916
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 111
- ดนตรี
- รอเบิร์ท บี. แบร์ด.
- เนื้อหา
- รอเบิร์ท บี. แบร์ด.
- พระคัมภีร์
- แอลมา 34:32–33, เพลงสดุดี 119:60
- จังหวะ
- 7 6 7 6 D
- หัวข้อ
- การปรับปรุงตนเอง, การเตรียมพร้อม, กำลังใจ, ชื่นบาน, หน้าที่
- ทำนอง
- Gwenthlyn
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga) - 139
-
Italiano
Tesoro fa’ dell’ore (Innario) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Lietuvių Kalba
Akimirkas branginki (Giesmynas) - 126
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Ha’apa’o i tō taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів) - 133
-
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가) - 147
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
日本語
時を惜しみて (賛美歌集) - 146
-
Bahasa Indonesia