Testi
-
1. Tesoro fa’ dell’ore in cui il cielo è chiar,
lavora, ché il sole è presto al tramontar.
Il giorno non potremo giammai prolungar,
neppur impediremo all’ombre di tornar.
-
2. Del tempo in fuga l’onda nessun arresterà,
e sopra i nostri giorni veloce scorrerà.
Allor, di ora in ora miriamo a perseguir
tesori su nel cielo che mai potran svanir.
-
3. Ai caldi giorni estivi l’inverno seguirà,
così ogni gioia umana dissolversi potrà.
La vita volge lesta al suo declinar,
ma mentre splende il sole ti è dato lavorar.
-
4. Tesoro fa’ dell’ore in cui il cielo è chiar,
benedizioni grandi così puoi guadagnar.
Dimori nel tuo cuore purezza ed onestà,
Dio ti darà sapienza, ognor ti guiderà.
Testo e musica: Robert B. Baird, 1855–1916
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 139
- Musica
- Robert B. Baird, 1855–1916
- Testo
- Robert B. Baird, 1855–1916
- Argomento
- Dovere, Gioia, Incoraggiamento, Preparazione, Talenti
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Haapao i to Taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів) - 133
-
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด) - 111
-
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가) - 147
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
日本語
時を惜しみて (賛美歌集) - 146
-
Bahasa Indonesia