Tesoro fa’ dell’ore

 


Testi

  1. 1. Tesoro fa’ dell’ore in cui il cielo è chiar,

    lavora, ché il sole è presto al tramontar.

    Il giorno non potremo giammai prolungar,

    neppur impediremo all’ombre di tornar.

  2. 2. Del tempo in fuga l’onda nessun arresterà,

    e sopra i nostri giorni veloce scorrerà.

    Allor, di ora in ora miriamo a perseguir

    tesori su nel cielo che mai potran svanir.

  3. 3. Ai caldi giorni estivi l’inverno seguirà,

    così ogni gioia umana dissolversi potrà.

    La vita volge lesta al suo declinar,

    ma mentre splende il sole ti è dato lavorar.

  4. 4. Tesoro fa’ dell’ore in cui il cielo è chiar,

    benedizioni grandi così puoi guadagnar.

    Dimori nel tuo cuore purezza ed onestà,

    Dio ti darà sapienza, ognor ti guiderà.

Testo e musica: Robert B. Baird, 1855–1916

Libro
Innario
Numero inno
139
Musica
Robert B. Baird, 1855–1916
Testo
Robert B. Baird, 1855–1916
Argomento
Dovere, Gioia, Incoraggiamento, Preparazione, Talenti
Lingue
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian)
103
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog)
142
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch)
143
English
Improve the Shining Moments (Hymns)
226
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario)
145
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques)
143
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga)
139
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata)
142
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi
132
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv)
141
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok)
176
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário)
152
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal
139
Reo Tahiti
Haapao i to Taime
134
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri)
143
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja)
147
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken)
156
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo)
137
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни)
142
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов)
139
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів)
133
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด)
111
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가)
147
中文
及時努力 (聖詩選輯)
140
日本語
時を惜しみて (賛美歌集)
146