가사
-
1. 촌음을 아껴 쓰고
허송치 말아라
어둠이 가까우니
낮 동안 일하라
그 누가 해 붙들어
낮 더 길게 하며
그림자 물러가라
그 누가 명하리
-
2. 시간은 번개처럼
날아 사라지니
왔다 하는 그 순간
벌써 사라지네
마음 두지 않으면
기회도 가버려
이 생도 빨리 가니
오 마치 하룰세
-
3. 즐거운 여름 가면
겨울이 오나니
우리 모든 즐거움
멀리 가버리네
모든 악과 손 떼고
참 보람이 있는
참 생활하기 어찌
노력을 안하리
-
4. 촌음을 아껴쓰라
너 안전하리니
빈부를 막론하고
축복을 얻으리
신중히 행동하고
맘이 정직하면
하나님 사랑 축복
도움 나눠주리
작사(영어) 및 작곡: Robert B. Baird(1855~1916)
- 책
- 찬송가
- 찬송가 장
- 147
- 음악
- Robert B. Baird.
- 본문
- Robert B. Baird.
- 경전
- 앨마서 34:32–33, 시편 119:60
- 박자
- 7 6 7 6 D
- 주제
- 격려, 자기 개선, 준비, 즐거움
- 곡
- Gwenthlyn
- 언어
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga) - 139
-
Italiano
Tesoro fa’ dell’ore (Innario) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Lietuvių Kalba
Akimirkas branginki (Giesmynas) - 126
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Ha’apa’o i tō taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
Українська
Дорогоцінний час (Збірник гімнів) - 133
-
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด) - 111
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
日本語
時を惜しみて (賛美歌集) - 146
-
Bahasa Indonesia