Слова гімнів
-
1. Використовуй мудро,
Доцільно кожну мить,
Бо час невпинно плине
І швидко пролетить.
Просить не варто сонце
Нам довше посвітить,
І ніч настане вчасно:
Її не зупинить.
-
2. Тож не марнуй хвилини,
Бо їх не повернуть —
Як блискавка, миттєво
На крилах промайнуть.
Якщо ми неуважні,
Не дбаємо про час,
Не встигнемо відчути —
Життя пройде повз нас.
-
3. За літом неодмінно
Морози настають,
І радісні хвилини
Теж швидко промайнуть.
Давайте ж працювати,
Одержувать знання,
Щоб розумніше й краще,
Чинили ми щодня.
-
4. Кмітливим будь, моторним,
Розсудливо живи,
Завжди обачно й гідно
Ти вибір свій роби.
Натхненням і старанням
Наповни кожну мить;
І люблячий Господь твій
Тебе благословить.
Слова і музика: Роберт Б. Бейрд, 1855–1916
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 133
- Музика
- Роберт Б. Бейрд.
- Текст
- Роберт Б. Бейрд.
- Писання
- Алма 34:32–33, Псалом 119:60
- Музичний розмір
- 7 6 7 6 D
- Тема
- Життєрадісність, Обов’язок, Підбадьорення, Підготовленість, Самовдосконалення
- Мелодія
- Gwenthlyn
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Gunakan Setiap Saat (Buku Nyanyian Pujian) - 103
-
Dansk
Benyt de lyse dage (Salmebog) - 142
-
Deutsch
Die Zeit vergeht im Fluge (Gesangbuch) - 143
-
English
Improve the Shining Moments (Hymns) - 226
-
Español
La voz, ya, del eterno (Himnario) - 145
-
Français
Mettons à profit le temps (Recueil de cantiques) - 143
-
Gagana Samoa
Fa‘aaoga Taimi Uma (Viiga) - 139
-
Italiano
Tesoro fa’ dell’ore (Innario) - 139
-
Latviešu Valoda
Tver katru dienas brīdi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 142
-
Lea Fakatonga
Tokanga ki he Taimi - 132
-
Lietuvių Kalba
Akimirkas branginki (Giesmynas) - 126
-
Magyar
Használj ki minden napot (Himnuszoskönyv) - 141
-
Norsk
Benytt enhver anledning (Salmebok) - 176
-
Português
Prolongue os Bons Momentos (Hinário) - 152
-
Q'eqchi'
Chiʼoksimanq li hoonal - 139
-
Reo Tahiti
Ha’apa’o i tō taime - 134
-
Română
Folosiți bine timpul (Imnuri) - 143
-
Suomi
Ain käytä hetkes oikein (Laulukirja) - 147
-
Svenska
Ta vara på var timma (Psalmboken) - 156
-
Tagalog
Buhay ay Pagbutihin (Himnaryo) - 137
-
Български
Миговете земни по-светли направи (Сборник химни) - 142
-
Русский
Лови судьбы мгновенья (Книга гимнов) - 139
-
ภาษาไทย
ปรับปรุงโอกาสที่เรืองรอง (หนังสือเพลงสวด) - 111
-
한국어
촌음을 아껴 쓰고 (찬송가) - 147
-
中文
及時努力 (聖詩選輯) - 140
-
日本語
時を惜しみて (賛美歌集) - 146
-
Bahasa Indonesia