Lyrics
-
1. Saʼ li tenamit Sion
Wanko wiʼ chik joʼ komon,
Li kokʼal nekeʼchʼutla saʼ komonil.
Chaabʼilebʼ lix chʼool tzʼaqal;
Aajel ru xsikʼbʼal xkolbʼal,
Ut tento teʼxsikʼ li yaal re xpaabʼankil.
-
[Chorus]
Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
-
2. Re najtaq xyuʼam tzʼaqal
Ut teʼwanq lix kawilal,
Maajoʼqʼe teʼrukʼ li bʼoj ut li kape.
Maajun wa teʼxyal li may,
Ut li tibʼ chi yal bʼabʼay;
Nekeʼxsikʼ xnaʼlebʼ chiru li chaabʼil bʼe.
-
3. Saʼ lix kaʼchʼinal teʼxtzol
Naq tuulan teʼwanq saʼ xchʼool,
Ut inkʼaʼ teʼaatinaq rikʼin josqʼil.
Joʼ kʼihal li aatin teʼxye
Chaabʼilaq saʼ xtzʼuumal re,
Ut teʼril li ras riitzʼin saʼ tuulanil.
-
4. Teʼtijoq ewu, eqʼla
Re li Dios wan saʼ choxa,
Re tixkol rixebʼ chiru li chʼaʼajkilal.
Xbʼaanunkil li us teʼxtzol
Re chi anchalebʼ lix chʼool
Aʼan teʼxra ut teʼxbʼaanu rajom rajlal.
-
5. Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
Raatinul: Eliza R. Snow, 1804–1887
Xyaabʼal: George F. Root, 1820–1895
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 200
- Music
- George F. Root, 1820–1895
- Text
- Eliza R. Snow.
- Scriptures
- Proverbios 22:6, Alma 37:35
- Meter
- 7 7 11 7 7 11 8 7 7 7 11
- Topic
- Aatin re chaaʼil naʼlebʼ, Abʼink chiru li chaqʼrabʼ, Bʼich rehebʼ li kokʼal, Chaabʼilobʼresink-ibʼ, Kokʼal
- Tune
- Sheffield
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Di Deseret Nan Indah (Buku Nyanyian Pujian) - 147
-
English
In Our Lovely Deseret (Hymns) - 307
-
Español
En el pueblo de Sión (Himnario) - 202
-
Français
En Sion, pays si cher (Recueil de cantiques) - 199
-
Gagana Samoa
I La Tatou Tesareta (Viiga) - 191
-
Italiano
Nella nostra bella Sion (Innario) - 195
-
Lea Fakatonga
ʻOku ai ʻi Māmani - 199
-
Lietuvių Kalba
Dezeretėj mieloje (Giesmynas) - 175
-
Português
Nas Montanhas de Sião (Hinário) - 196
-
Reo Tahiti
Tei Desereta ra - 192
-
Română
În Deseretul iubit (Imnuri) - 199
-
Tagalog
Doon sa Aming Deseret (Himnaryo) - 195
-
Български
Весели деца във Дезърет (Сборник химни) - 192
-
Русский
Наш любимый Дезерет (Книга гимнов) - 196
-
Українська
В Дезерет прийшли святі (Збірник гімнів) - 194
-
ภาษาไทย
ในเดเซเร็ทสวยของเรา (หนังสือเพลงสวด) - 153
-
한국어
사랑스런 데저렛 (찬송가) - 190
-
中文
可愛錫安地 (聖詩選輯) - 191
-
日本語
神の聖徒の (賛美歌集) - 185
-
Bahasa Indonesia