Lyrics
-
1. Tei Desereta ra te tīria tamari’i,
te ha’api’i ra i te parau a Iesu.
Tei ia rātou te marū ’e te onoono ho’i,
’ia roa’a ia rātou te ’ite.
-
[Chorus]
Fa’aro’o mai te reo o te mau tamari’i,
’ia fārerei rātou ma te ’ā’au here mau
i roto i tā rātou purera’a.
-
2. ’Ua ha’apae rātou i te taofe ’e te tī
’e te ’ava ’e te ’ava’ava ho’i,
’ia tupu te tino ’e te ’ā’au ato’a
i te pūai ’e te itoito ho’i.
-
3. ’Ia ha’api’ihia rātou i te here
i tō rātou mau hoa tamari’i;
’Aita rātou e mārō, ’aita ho’i e nounou;
E aroha rā tō rātou ato’a.
-
4. E ti’aturi rātou i tō rātou Atua
’ia pāruru ’Oia ia rātou
i te mau ’ino rahi, ’e te pohe ato’a,
’ia ’ore ho’i rātou e ’ere.
D’après le texte anglais d’Eliza R. Snow, 1804–1887
Musique de George F. Root, 1820–1895
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 192
- Music
- George F. Root.
- Text
- Eliza R. Snow.
- Scriptures
- Proverbs 22:6, Alma 37:35
- Meter
- 7 7 11 7 7 11 8 7 7 7 11
- Topic
- Ha’apa’o maita’i, Hīmene hope’a, Parau Paari, Tamāri’i
- Tune
- Sheffield
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Di Deseret Nan Indah (Buku Nyanyian Pujian) - 147
-
English
In Our Lovely Deseret (Hymns) - 307
-
Español
En el pueblo de Sión (Himnario) - 202
-
Français
En Sion, pays si cher (Recueil de cantiques) - 199
-
Gagana Samoa
I La Tatou Tesareta (Viiga) - 191
-
Italiano
Nella nostra bella Sion (Innario) - 195
-
Lea Fakatonga
ʻOku ai ʻi Māmani - 199
-
Lietuvių Kalba
Dezeretėj mieloje (Giesmynas) - 175
-
Português
Nas Montanhas de Sião (Hinário) - 196
-
Q'eqchi'
Saʼ li tenamit Sion - 200
-
Română
În Deseretul iubit (Imnuri) - 199
-
Tagalog
Doon sa Aming Deseret (Himnaryo) - 195
-
Български
Весели деца във Дезърет (Сборник химни) - 192
-
Русский
Наш любимый Дезерет (Книга гимнов) - 196
-
Українська
В Дезерет прийшли святі (Збірник гімнів) - 194
-
ภาษาไทย
ในเดเซเร็ทสวยของเรา (หนังสือเพลงสวด) - 153
-
한국어
사랑스런 데저렛 (찬송가) - 190
-
中文
可愛錫安地 (聖詩選輯) - 191
-
日本語
神の聖徒の (賛美歌集) - 185
-
Bahasa Indonesia