Upu [o le Pese]
-
1. I la tatou Tesareta, Ua i ai le Au Pa‘ia;
To‘atele tamaiti ua i ai;
Alolofa ma totoa; pele latou pei ni ‘oa;
Ia latou fa‘alogo i le talalelei.
-
[Chorus]
Pese lea a tamaiti, Ma lo latou leo malie.
Ua alofa ma mamā, Pei o age lu i luga;
Feiloa‘i latou ma le fiafia.
-
2. Ia umi na ola; Malolosi, manaia;
Ti, le kofe, ma tapa‘a lē tagofia,
‘Ava ‘e lē inu ai, manu e lē ‘ai tele ai;
Ua sa‘ili ia lelei ma atamai.
-
3. Vave a‘oa‘o latou, le tautala ia pulea.
Ma le ita ma o latou tu‘inanau;
Ia migao ma latou āva; fai mea tonu i tagata,
Ma ia aga fiafia ma alolofa.
-
4. Ia lē galo na tatalo, I taeao ma po o aso;
Ia latou sao mai mea uma lē lelei;
O le sa‘o ia latou fai, ma lo latou loto i ai;
Lona finagalo ia latou fai.
Upu: Eliza R. Snow, 1804–1887
Fati: George F. Root, 1820–1895
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 191
- Musika
- George F. Root, 1820–1895
- Anotusi
- Eliza R. Snow.
- Tusitusiga Paia
- Fa'ataoto 22:6, Alema 37:35
- Mita
- 7 7 11 7 7 11 8 7 7 7 11
- Autu
- Fanau, Faʻaleleia o le Tagata Lava Ia, Pese a Tamaiti, Upu o le Poto, Usiusitaʻi
- Fati
- Sheffield
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Di Deseret Nan Indah (Buku Nyanyian Pujian) - 147
-
English
In Our Lovely Deseret (Hymns) - 307
-
Español
En el pueblo de Sión (Himnario) - 202
-
Français
En Sion, pays si cher (Recueil de cantiques) - 199
-
Italiano
Nella nostra bella Sion (Innario) - 195
-
Lea Fakatonga
ʻOku ai ʻi Māmani - 199
-
Lietuvių Kalba
Dezeretėj mieloje (Giesmynas) - 175
-
Português
Nas Montanhas de Sião (Hinário) - 196
-
Q'eqchi'
Saʼ li tenamit Sion - 200
-
Reo Tahiti
Tei Desereta ra - 192
-
Română
În Deseretul iubit (Imnuri) - 199
-
Tagalog
Doon sa Aming Deseret (Himnaryo) - 195
-
Български
Весели деца във Дезърет (Сборник химни) - 192
-
Русский
Наш любимый Дезерет (Книга гимнов) - 196
-
Українська
В Дезерет прийшли святі (Збірник гімнів) - 194
-
ภาษาไทย
ในเดเซเร็ทสวยของเรา (หนังสือเพลงสวด) - 153
-
한국어
사랑스런 데저렛 (찬송가) - 190
-
中文
可愛錫安地 (聖詩選輯) - 191
-
日本語
神の聖徒の (賛美歌集) - 185
-
Bahasa Indonesia