歌詞
-
1. 悩めるイスラエル 神呼びませり
バビロン滅びて
塔 は倒されんシオンに来たれよ
洪水 の前にシオンに来たれよ
洪水 の前に -
2. 聞けよやイスラエル 主の呼ぶ声を
選ばれし者に 夜明けの光
シオンに来たれよ 喜びに
入 れシオンに来たれよ 喜びに
入 れ -
3. 見よ，見よイスラエル み使い
降 り聖徒を助けて 高く導く
シオンに来たれよ 主来る日近し
シオンに来たれよ 主来る日近し
-
4. 暗きにイスラエル なおとどまるか
裁きの示せる 正義を見よや
シオンに来たれよ 共にたたえん
シオンに来たれよ 共にたたえん
詞：リチャード・スマイス（1838—1914）
曲：チャールズ・Ｃ・コンパース（1832—1918）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 6
- 音楽
- 曲：チャールズ・Ｃ・コンパース（1832—1918）
- テキスト
- 詞：リチャード・スマイス (1838-1914)
- 聖句
- 教義と聖約 133:7–16
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Israel, Allahmu Memanggil (Buku Nyanyian Pujian) - 6
-
Dansk
Israel, Israel, Gud nu kalder (Salmebog) - 9
-
Deutsch
Israel, der Herr ruft alle (Gesangbuch) - 6
-
English
Israel, Israel, God Is Calling (Hymns) - 7
-
Español
Israel, Jesús os llama (Himnario) - 6
-
Français
Israël, ton Dieu t’appelle (Recueil de cantiques) - 6
-
Gagana Samoa
Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua (Viiga) - 6
-
Italiano
Israele, Dio ti chiama (Innario) - 7
-
Latviešu Valoda
Dzirdat, Israēla ļaudis! (Garīgo dziesmu grāmata) - 6
-
Lea Fakatonga
ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá - 6
-
Magyar
Izráel, Istened szólít (Himnuszoskönyv) - 7
-
Norsk
Israel, Israel, Gud deg kaller (Salmebok) - 6
-
Português
Israel, Jesus Te Chama (Hinário) - 5
-
Q'eqchi'
Ex aj Israel, abʼihomaq - 6
-
Reo Tahiti
Pii Maira te Atua - 8
-
Română
Israel, Domnul te cheamă (Imnuri) - 6
-
Suomi
Israel, Israel, Luoja kutsuu (Laulukirja) - 6
-
Svenska
Israel, nu Gud dig kallar (Psalmboken) - 8
-
Tagalog
Israel, Diyos ay Tumatawag (Himnaryo) - 6
-
Български
Чуй, Израил, Бог зове те (Сборник химни) - 6
-
Русский
Бог зовёт тебя, Израиль (Книга гимнов) - 6
-
Українська
Був, Ізраїль, ти в полоні (Збірник гімнів) - 6
-
ภาษาไทย
อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก (หนังสือเพลงสวด) - 6
-
한국어
애통하는 이스라엘 (찬송가) - 10
-
中文
以色列哪，神在召喚 (聖詩選輯) - 7
-
Bahasa Indonesia