Lyrics
-
1. At Jesus, aj Rahonel,
Chinaakʼul rikʼin aachʼool.
Kaw li iqʼ, ut xuwajel,
Ut li bʼuutʼihaʼ nachal.
Kʼe chaq we jun muhebʼaal
Toj reetal taawanq xraqik.
Kʼam inbʼe saʼ hilobʼaal;
Kʼul li waam saʼ rosoʼjik.
-
2. Maabʼar chik wan inkolbʼal,
Chi chapcho chawu wankin.
Minkana saʼ junaatal;
Chatkanaaq laaʼat wikʼin.
Kaʼajat wiʼ lin yoʼonihom,
Kaʼajat wiʼ lin tenqʼanel.
Re xtzʼapbʼal xbʼeen lin jolom
Hel laa xikʼ aj kolonel.
Raatinul: Charles Wesley, 1707–1788
Xyaabʼal: Joseph P. Holbrook, 1822–1888
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 56
- Music
- Joseph P. Holbrook, 1822–1888
- Text
- Charles Wesley.
- Scriptures
- Isaias 25:4, Salmos 62:1–2, 7–8
- Meter
- 7 7 7 7 D
- Topic
- Chʼaʼajkilal, Jesukristo—Aj Rahonel, Jesukristo—Kolonel, Kʼameʼk bʼe, Kʼojobʼank chʼoolej, Muquk, Paabʼaal, Tzʼaamank
- Tune
- Refuge
- Languages
-
-
Deutsch
Jesus, dir gehört mein Herz (Gesangbuch) - 65
-
English
Jesus, Lover of My Soul (Hymns) - 102
-
Español
¡Oh Jesús, mi gran amor! (Himnario) - 53
-
Français
Jésus-Christ, Sauveur du monde (Recueil de cantiques) - 55
-
Italiano
T’amo tanto, buon Gesù (Innario) - 65
-
Latviešu Valoda
Jēzu, Kungs, Tu mani mīli (Garīgo dziesmu grāmata) - 53
-
Lietuvių Kalba
Jėzau, mylintis mane (Giesmynas) - 49
-
Magyar
Jézus, kérlek, tarts meg engem (Himnuszoskönyv) - 54
-
Português
Jesus Cristo É Meu Senhor (Hinário) - 65
-
Reo Tahiti
Iesu, tō’u Fa’aora - 53
-
Română
Isus, sufletul meu ești (Imnuri) - 61
-
Suomi
Jeesus, parhain auttajain (Laulukirja) - 56
-
Tagalog
O Jesus na Umiibig (Himnaryo) - 56
-
Русский
Ты — любовь моей души, о Иисус (Книга гимнов) - 50
-
Українська
О Спасителю, молю (Збірник гімнів) - 48
-
中文
耶穌我靈避難所 (聖詩選輯) - 53
-
日本語
主イエスよ,愛もて (賛美歌集) - 57
-
Deutsch