Lyrics
-
1. Iesu, tō’u Fa’aora,
’a tauturu mai iā’u,
i rotopū i te vero
i ni’a i te moana.
E tō’u Fatu here mau,
tāmarū i te vero.
Arata’i noa iā’u
e fāri’i mai iā’u.
-
2. ’Aita tō’u e pāruru,
’O ’Oe rā e Iesu,
’eiaha e fa’aru’e
noa mai iā’u nei.
Ti’aturi au ia ’Oe,
e tō’u Fatu here.
Tauturu noa mai iā’u
i roto i te ’ati.
D’après le texte anglais de Charles Wesley, 1707–1788
Musique de Joseph P. Holbrook, 1822–1888
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 53
- Music
- Joseph P. Holbrook.
- Text
- Charles Wesley.
- Scriptures
- Isaiah 25:4, Psalm 62:1–2, 7–8
- Meter
- 7 7 7 7 D
- Topic
- Fa’aro’o, Hunara’a, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hoa, Pure, Tāmāhanahana, Tāmatara’a
- Tune
- Refuge
- Languages
-
-
Deutsch
Jesus, dir gehört mein Herz (Gesangbuch) - 65
-
English
Jesus, Lover of My Soul (Hymns) - 102
-
Español
¡Oh Jesús, mi gran amor! (Himnario) - 53
-
Français
Jésus-Christ, Sauveur du monde (Recueil de cantiques) - 55
-
Italiano
T’amo tanto, buon Gesù (Innario) - 65
-
Latviešu Valoda
Jēzu, Kungs, Tu mani mīli (Garīgo dziesmu grāmata) - 53
-
Lietuvių Kalba
Jėzau, mylintis mane (Giesmynas) - 49
-
Magyar
Jézus, kérlek, tarts meg engem (Himnuszoskönyv) - 54
-
Português
Jesus Cristo É Meu Senhor (Hinário) - 65
-
Q'eqchi'
At Jesus, aj Rahonel - 56
-
Română
Isus, sufletul meu ești (Imnuri) - 61
-
Suomi
Jeesus, parhain auttajain (Laulukirja) - 56
-
Tagalog
O Jesus na Umiibig (Himnaryo) - 56
-
Русский
Ты — любовь моей души, о Иисус (Книга гимнов) - 50
-
Українська
О Спасителю, молю (Збірник гімнів) - 48
-
中文
耶穌我靈避難所 (聖詩選輯) - 53
-
日本語
主イエスよ,愛もて (賛美歌集) - 57
-
Deutsch