Lyrics
-
1. Jesus aj Nazaret,
Nimajwal Rey!
Chiru li kamk laaʼat
Katkolok qe.
Chalen choxa xakʼul
Chʼochʼil yuam.
Qochbʼeen kakʼul li ra,
Choqʼ qe katkam.
-
2. Rikʼin li kaxlan wa
Ok re xkʼeebʼal,
Saʼ qaam tatqakʼoxla
Saʼ chaabʼilal,
Ra katteneʼ choqʼ qe
Saʼ xbʼeen li tzuul;
Ut li mayej kakʼe
Wan saʼ qachʼool.
-
3. Ut naq nakʼeeman qe
Jun sekʼ li haʼ,
Naqatioxi aawe;
Nim laa kʼabʼaʼ.
Rajlal qabʼe chakʼam
Re saʼ xraqik
Taqeechani yuʼam
Chi junelik.
Raatinul ut xyaabʼal: Hugh W. Dougall, 1872–1963
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 106
- Music
- Hugh W. Dougall.
- Text
- Hugh W. Dougall.
- Scriptures
- Jwan 6:38–40, Jwan 15:13
- Meter
- 10 10 10 10
- Topic
- Jesukristo—Kolonel, Loqʼlaj waʼak
- Tune
- Bernard
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Yesus ’Rang Nasaret (Buku Nyanyian Pujian) - 75
-
Dansk
Jesus af Nazaret (Salmebog) - 105
-
Deutsch
Jesus von Nazareth (Gesangbuch) - 109
-
English
Jesus of Nazareth, Savior and King (Hymns) - 181
-
Español
Jesús de Nazaret (Himnario) - 105
-
Français
Jésus de Nazareth, Sauveur et Roi (Recueil de cantiques) - 105
-
Gagana Samoa
Iesu o Nasareta, le Tupu, Fa‘aola (Viiga) - 101
-
Italiano
Cristo di Nazaret, Re, Salvator (Innario) - 110
-
Latviešu Valoda
Ak, dārgais Jēzu! (Garīgo dziesmu grāmata) - 109
-
Lea Fakatonga
Sīsū ʻo Nāsaleti - 95
-
Lietuvių Kalba
Jėzau, Karaliau mūs (Giesmynas) - 93
-
Magyar
Názáreti Jézus, Égi Király (Himnuszoskönyv) - 110
-
Norsk
Jesus fra Nasaret (Salmebok) - 107
-
Português
Jesus de Nazaré, Mestre e Rei (Hinário) - 106
-
Reo Tahiti
Iesu nō Nazareta - 101
-
Română
Isus din Nazaret, Rege, Salvator (Imnuri) - 110
-
Suomi
Jeesus Nasaretin, Vapahtaja (Laulukirja) - 111
-
Svenska
Jesus av Nasaret, Frälsare kär (Psalmboken) - 112
-
Tagalog
Jesus ng Nazaret, Aming Hari (Himnaryo) - 107
-
Български
Исус от Назарет (Сборник химни) - 110
-
Русский
Из Назарета Царь наш, Иисус (Книга гимнов) - 100
-
Українська
Ісус, Спаситель наш (Збірник гімнів) - 100
-
ภาษาไทย
เยซูแห่งนาซาเร็ธ (หนังสือเพลงสวด) - 82
-
한국어
나사렛 예수는 구주며 왕 (찬송가) - 119
-
中文
拿撒勒的耶穌 (聖詩選輯) - 109
-
日本語
ナザレ出しわが主よ (賛美歌集) - 100
-
Bahasa Indonesia