Mga Titik
-
1. O Jesus, maging gabay ko,
Sa buhay na kaygulo;
Mga along kaylaki,
May panganib na hatid.
Tanto N’yo’ng landas ng buhay;
Sa ’kin ay maging gabay.
-
2. Tulad ng inang kay-amo
Ang anak, inaalo;
Dagat ma’y tatalima,
Utos N’yo’y “Pumayapa!”
O Hari ng karagatan;
Ako sana’y gabayan.
-
3. Sa pampang, bago sumapit,
Alon ay nagngangalit,
Hadlang sa ’king pahinga;
O sabihin N’yo sana,
“H’wag ka nang mahintakutan:
Akin kang gagabayan.”
Titik: Edward Hopper, 1818–1888
Himig: John Edgar Gould, 1822–1875
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 58
- Musika
- John Edgar Gould, 1822–1875
- Teksto
- Edward Hopper.
- Mga Banal na Kasulatan
- Marcos 4:39–41, Awit 48:14
- Metro
- 7 7 7 7 7 7
- Paksa
- Jesucristo–Kaibigan, Jesucristo–Tagapagligtas, Pag-asa, Paggabay, Pagsusumamo
- Himig
- Pilot
- Mga Wika
-
-
Dansk
Kære Frelser, led du mig (Salmebog) - 61
-
Deutsch
Jesus, Heiland, führe mich (Gesangbuch) - 64
-
English
Jesus, Savior, Pilot Me (Hymns) - 104
-
Español
Guíame, oh Salvador (Himnario) - 51
-
Français
Guide-moi, ô mon Sauveur (Recueil de cantiques) - 60
-
Latviešu Valoda
Vadi mani, Pestītāj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 55
-
Lietuvių Kalba
Jėzau, Gelbėtojau, vesk (Giesmynas) - 50
-
Q'eqchi'
At Jesus, chakʼam inbʼe - 58
-
Română
Isus, Tu să mă îndrumi (Imnuri) - 62
-
Suomi
Jeesus, auta, ohjaa Sä (Laulukirja) - 57
-
Svenska
Led mig du, o Herre kär (Psalmboken) - 65
-
Русский
О Иисус, веди меня! (Книга гимнов) - 52
-
Українська
О Ісусе, Друже мій (Збірник гімнів) - 51
-
ภาษาไทย
พระเยซูโปรดช่วยนำฉัน (หนังสือเพลงสวด) - 38
-
한국어
고해 같은 인생길 (찬송가) - 67
-
中文
求救主來掌我舵 (聖詩選輯) - 56
-
日本語
主よ,荒海を導きたまえ (賛美歌集) - 61
-
Dansk