Lyrics
-
1. At Jesus, chiru palaw
Kʼam inbʼe, re chʼochʼ tintaw.
Kaw xbʼoolam nachal chiwu;
Qʼes li pek, xbʼaan haʼ muqmu.
Laaʼat aj kʼutul bʼe choqʼ we:
At Jesus, chakʼam inbʼe.
-
2. Joʼ xchʼana li kʼuulaʼal
Naq lix naʼ xkʼojobʼ lix chʼool,
Chi joʼkan ajwiʼ xbʼaanu
Kawil iqʼ ut habʼ chawu
Naq “chʼanabʼ aawibʼ” xaye.
At Jesus, chakʼam inbʼe.
-
3. Naq xnachʼok laa chʼochʼ chiwu,
Ut xbʼoolam li haʼ xiw xiw,
Naq pumluk lix yaabʼ chi yaal,
Ut chirix wan hilobʼaal,
Chatwabʼi chixyeebʼal we,
“Matxuwak, tinkʼam aabʼe.”
Raatinul: Edward Hopper, 1818–1888
Xyaabʼal: John Edgar Gould, 1822–1875
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 58
- Music
- John Edgar Gould, 1822–1875
- Text
- Edward Hopper.
- Scriptures
- Markos 4:39–41, Salmos 48:14
- Meter
- 7 7 7 7 7 7
- Topic
- Jesukristo—Aj Rahonel, Jesukristo—Kolonel, Kʼameʼk bʼe, Tzʼaamank, Yoʼonink
- Tune
- Pilot
- Languages
-
-
Dansk
Kære Frelser, led du mig (Salmebog) - 61
-
Deutsch
Jesus, Heiland, führe mich (Gesangbuch) - 64
-
English
Jesus, Savior, Pilot Me (Hymns) - 104
-
Español
Guíame, oh Salvador (Himnario) - 51
-
Français
Guide-moi, ô mon Sauveur (Recueil de cantiques) - 60
-
Latviešu Valoda
Vadi mani, Pestītāj! (Garīgo dziesmu grāmata) - 55
-
Lietuvių Kalba
Jėzau, Gelbėtojau, vesk (Giesmynas) - 50
-
Română
Isus, Tu să mă îndrumi (Imnuri) - 62
-
Suomi
Jeesus, auta, ohjaa Sä (Laulukirja) - 57
-
Svenska
Led mig du, o Herre kär (Psalmboken) - 65
-
Tagalog
O Jesus, Maging Gabay Ko (Himnaryo) - 58
-
Русский
О Иисус, веди меня! (Книга гимнов) - 52
-
Українська
О Ісусе, Друже мій (Збірник гімнів) - 51
-
ภาษาไทย
พระเยซูโปรดช่วยนำฉัน (หนังสือเพลงสวด) - 38
-
한국어
고해 같은 인생길 (찬송가) - 67
-
中文
求救主來掌我舵 (聖詩選輯) - 56
-
日本語
主よ,荒海を導きたまえ (賛美歌集) - 61
-
Dansk