Lyrics
-
1. Qaawaʼ, yal xbʼaan aakʼoxlankil
Xsahilal li waam nachal.
Sahaq wiʼchik bʼan naq tatwil
Toj saʼ laa hilobʼaal.
-
2. Junaq sahil aatin maakʼaʼ,
Maajun chik bʼich chaabʼil
Chiru laa nimajwal kʼabʼaʼ;
Aʼan maakʼaʼjoʼ xsahil.
-
3. Xyoʼonihom li yotʼbʼil chʼool,
Xsahil ani tuulan;
Li tʼanenaq taawaklesi,
Taakʼul li napaabʼan.
-
4. Kaʼajwiʼ laaʼat xsahil qachʼool,
Junesat qamaatan.
Qaawaʼ, chatwanq choqʼ qaloqʼal
Chi junelik kutan.
Raatinul: Yeebʼil naq xbʼaan laj Bernard of Clairvaux, ca. 1091–1153;
Music: John B. Dykes, 1823–1876
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 82
- Music
- Music: John B. Dykes, 1823–1876
- Text
- Bernard of Clairvaux.
- Scriptures
- Salmos 104:34, Enos 1:27
- Meter
- 8 6 8 6
- CM (Common Meter)
- Topic
- Jesukristo—Aj Rahonel, Jesukristo—Kolonel, Tuqtuukilal, Yoʼonink
- Tune
- St. Agnes
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Jika Kukenangkan Yesus (Buku Nyanyian Pujian) - 56
-
Dansk
Ved tanken på min Frelser kær (Salmebog) - 73
-
Deutsch
Jesus, wenn ich nur denk an dich (Gesangbuch) - 89
-
English
Jesus, the Very Thought of Thee (Hymns) - 141
-
Español
Tan sólo con pensar en Ti (Himnario) - 76
-
Français
O Jésus, quand je pense à toi (Recueil de cantiques) - 76
-
Gagana Samoa
Iesu, a Mafaufau ia Oe (Viiga) - 76
-
Italiano
Gesù, se sol io penso a Te (Innario) - 85
-
Latviešu Valoda
Jēzu, par Tevi domājot (Garīgo dziesmu grāmata) - 80
-
Lea Fakatonga
Sīsū, ko Hoku Maluʻi - 71
-
Lietuvių Kalba
Net ir mintis apie Tave (Giesmynas) - 73
-
Magyar
Jézus, mikor Rád gondolok (Himnuszoskönyv) - 83
-
Norsk
Ved tanken på min Frelser kjær (Salmebok) - 76
-
Português
Só por em Ti, Jesus, Pensar (Hinário) - 84
-
Reo Tahiti
E Iesu, ’ia feruri au - 71
-
Română
Isus, la Tine când gândesc (Imnuri) - 52
-
Suomi
Jeesus, Sun nimes kaunoisin (Laulukirja) - 85
-
Svenska
Jesus, när tanken flyr till dig (Psalmboken) - 88
-
Tagalog
Jesus, ang Inyong Alaala (Himnaryo) - 83
-
Български
Господи, мисля все за Теб (Сборник химни) - 91
-
Русский
О Иисус, как счастлив я (Книга гимнов) - 71
-
Українська
Боже, як хочеться співать (Збірник гімнів) - 72
-
ภาษาไทย
เมื่อข้านึกถึงพระเยซูท่าน (หนังสือเพลงสวด) - 62
-
한국어
예수님 생각하오니 (찬송가) - 104
-
中文
耶穌，每逢想念著祢 (聖詩選輯) - 81
-
日本語
主イエスよ，わが胸 (賛美歌集) - 80
-
Bahasa Indonesia