Upu [o le Pese]
-
1. O se taeao i na manaia!
I le susulu o le la.
Na pepese lagomeli;
Logo le vao i pesega;
I le vao ia Iosefa;
I le mea sa ifo ai;
I le vao ia Iosefa;
I le mea sa ifo ai.
-
2. Ua na ifo fa’amaulalo,
I lona mua’i taumafai.
Ae oso i ai Satani,
I le fia fa’avaivai.
Ae sa fa’alagolago pea,
O Iosefa i le Tama.
Ae sa fa’alagolago pea,
O Iosefa i le Tama.
-
3. Ona o’o ifo lea,
O se malamalama.
Ua sili le pupula,
I le sulu o le la.
Sa iai tagata e to’alua;
O le Alo ma le Tama.
Sa iai tagata e to’alua;
O le Alo ma le Tama.
-
4. “Iosefa e, la’u Pele lea;
Fa’alogo ia te Ia!”
Ua talia lana olega,
Ma fa’alogo i le Atua.
Ona fiafia lea o Iosefa,
Ua va’ai i le Atua.
Ona fiafia lea o Iosefa,
Ua va’ai i le Atua.
Upu: George Manwaring, 1854–1889
Fati: Sylvanus Billings Pond, 1792–1871; suia e A.C. Smyth, 1840–1909
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 14
- Musika
- Sylvanus Billings Pond, 1792–1871; suia e A.C. Smyth, 1840–1909
- Anotusi
- George Manwaring. A. C. Smyth.
- Tusitusiga Paia
- Iosefa Samita—Talafa‘asolopito 1:14–20, 25, Iakopo (FF) 1:5
- Mita
- 8 7 8 7 8 7
- 8 7 8 7 D
- Autu
- Atua le Tama, Faʻatuatua, Iosefa Samita, Tatalo, Toefuataʻiga o le Talalelei
- Fati
- Divinity
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Joseph Smith yang Pertama (Buku Nyanyian Pujian) - 12
-
Dansk
Joseph Smiths første bøn (Salmebog) - 18
-
Deutsch
O wie lieblich war der Morgen (Gesangbuch) - 16
-
English
Joseph Smith’s First Prayer (Hymns) - 26
-
Español
La oración del Profeta (Himnario) - 14
-
Français
La première prière de Joseph Smith (Recueil de cantiques) - 14
-
Italiano
Il mattino era sereno (Innario) - 18
-
Latviešu Valoda
Džozefa Smita pirmā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata) - 16
-
Lea Fakatonga
Ko e Fua Lotu ʻa Siosefá - 14
-
Lietuvių Kalba
Pirmoji Džozefo Smito malda (Giesmynas) - 16
-
Magyar
Joseph Smith első imája (Himnuszoskönyv) - 16
-
Norsk
Hvilken skjønn og yndig morgen (Salmebok) - 13
-
Português
Que Manhã Maravilhosa! (Hinário) - 12
-
Q'eqchi'
Xbʼeen xtij laj Jose Smith - 15
-
Reo Tahiti
Te pure mātāmua a Iosepha Semita - 15
-
Română
Prima rugăciune a lui Joseph Smith (Imnuri) - 20
-
Suomi
Joseph Smithin ensimmäinen rukous (Laulukirja) - 14
-
Svenska
O, hur skön var morgonstunden (Psalmboken) - 14
-
Tagalog
Unang Panalangin ni Joseph Smith (Himnaryo) - 20
-
Български
Първата молитва на Джозеф Смит (Сборник химни) - 19
-
Русский
Первая молитва Джозефа Смита (Книга гимнов) - 18
-
Українська
Перша молитва Джозефа Сміта (Збірник гімнів) - 14
-
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนครั้งแรกของโจเซฟ สมิธ (หนังสือเพลงสวด) - 13
-
한국어
조셉 스미스의 첫 번째 기도 (찬송가) - 24
-
中文
斯密約瑟的初次祈禱 (聖詩選輯) - 14
-
日本語
麗しき朝よ (賛美歌集) - 18
-
Bahasa Indonesia